MOV
5. ജീവികളെയും മരിച്ചവരെയും ന്യായം വിധിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നവന്നു അവർ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

ERVML
5. ജീവികളെയും മരിച്ചവരെയും ന്യായം വിധിപ്പാന്‍ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നവന്നു അവര്‍ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

IRVML
5. ജീവനുള്ളവരെയും മരിച്ചവരേയും ന്യായം വിധിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന് അവർ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

OCVML



KJV
5. Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

AMP
5. But they will have to give an account to Him Who is ready to judge and pass sentence on the living and the dead.

KJVP
5. Who G3739 R-NPM shall give G591 V-FAI-3P account G3056 N-ASM to him G3588 T-DSM that G3588 T-DSM is G2192 V-PAP-DSM ready G2093 ADV to judge G2919 V-AAN the quick G2198 V-PAP-APM and G2532 CONJ the dead G3498 A-APM .

YLT
5. who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,

ASV
5. who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

WEB
5. who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.

NASB
5. but they will give an account to him who stands ready to judge the living and the dead.

ESV
5. but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.

RV
5. who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

RSV
5. but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.

NKJV
5. They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

MKJV
5. But they shall give account to Him who is ready to judge the living and the dead.

AKJV
5. Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

NRSV
5. But they will have to give an accounting to him who stands ready to judge the living and the dead.

NIV
5. But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.

NIRV
5. But they will have to explain their actions to God. He is ready to judge the living and the dead.

NLT
5. But remember that they will have to face God, who will judge everyone, both the living and the dead.

MSG
5. They're the ones who will be called on the carpet--and before God himself.

GNB
5. But they will have to give an account of themselves to God, who is ready to judge the living and the dead.

NET
5. They will face a reckoning before Jesus Christ who stands ready to judge the living and the dead.

ERVEN
5. But they will have to face God to explain what they have done. He is the one who will soon judge everyone—those who are still living and those who have died.