MOV
1. അനന്തരം അബ്ശാലോം ഒരു രഥത്തെയും കുതിരകളെയും തന്റെ മുമ്പിൽ ഓടുവാൻ അമ്പതു അകമ്പടികളെയും സമ്പാദിച്ചു.

ERVML

IRVML
1. പിന്നീട് അബ്ശാലോം ഒരു രഥവും കുതിരകളും തന്റെ മുമ്പിൽ ഓടുവാൻ അമ്പത് ആളുകളെയും സമ്പാദിച്ചു.

OCVML



KJV
1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

AMP
1. AFTER THIS, Absalom got a chariot and horses, and fifty men to run before him.

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VPY3MS after H310 this H3651 ADV , that Absalom H53 prepared H6213 W-VQY3MS him chariots H4818 and horses H5483 , and fifty H2572 W-MMP men H376 NMS to run H7323 before H6440 him .

YLT
1. And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;

ASV
1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

WEB
1. It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

NASB
1. After this Absalom provided himself with chariots, horses, and fifty henchmen.

ESV
1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

RV
1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

RSV
1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

NKJV
1. After this it happened that Absalom provided himself with chariots and horses, and fifty men to run before him.

MKJV
1. And it happened after this, Absalom prepared himself chariots and horses and fifty men to run before him.

AKJV
1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

NRSV
1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run ahead of him.

NIV
1. In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.

NIRV
1. Some time later, Absalom got a chariot and horses for himself. He also got 50 men to run in front of him.

NLT
1. After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him.

MSG
1. As time went on, Absalom took to riding in a horse-drawn chariot, with fifty men running in front of him.

GNB
1. After this, Absalom provided a chariot and horses for himself, and an escort of fifty men.

NET
1. Some time later Absalom managed to acquire a chariot and horses, as well as fifty men to serve as his royal guard.

ERVEN
1. After this, Absalom got a chariot and horses for himself. He had 50 men run in front of him while he drove the chariot.