സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
4. അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വരുത്തി വെള്ളംകൊണ്ടു കഴുകേണം.

ERVML

IRVML
4. അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വരുത്തി വെള്ളംകൊണ്ട് കഴുകണം.

OCVML



KJV
4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

AMP
4. And bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting [out where the laver is] and wash them with water.

KJVP
4. And Aaron H175 and his sons H1121 CMP-3MS thou shalt bring H7126 unto H413 PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , and shalt wash H7364 them with water H4325 .

YLT
4. `And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;

ASV
4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

WEB
4. You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and shall wash them with water.

NASB
4. Aaron and his sons you shall also bring to the entrance of the meeting tent, and there wash them with water.

ESV
4. You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.

RV
4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

RSV
4. You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and wash them with water.

NKJV
4. "And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.

MKJV
4. And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.

AKJV
4. And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.

NRSV
4. You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting, and wash them with water.

NIV
4. Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

NIRV
4. "Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting. Wash them with water.

NLT
4. "Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.

MSG
4. Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting and wash them with water.

GNB
4. "Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of my presence, and have them take a ritual bath.

NET
4. "You are to present Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash them with water

ERVEN
4. "Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Meeting Tent. Wash them with water.



മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 46
  • അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വരുത്തി വെള്ളംകൊണ്ടു കഴുകേണം.
  • IRVML

    അഹരോനെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വരുത്തി വെള്ളംകൊണ്ട് കഴുകണം.
  • KJV

    And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
  • AMP

    And bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting out where the laver is and wash them with water.
  • KJVP

    And Aaron H175 and his sons H1121 CMP-3MS thou shalt bring H7126 unto H413 PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , and shalt wash H7364 them with water H4325 .
  • YLT

    `And Aaron and his sons thou dost bring near unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;
  • ASV

    And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
  • WEB

    You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and shall wash them with water.
  • NASB

    Aaron and his sons you shall also bring to the entrance of the meeting tent, and there wash them with water.
  • ESV

    You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.
  • RV

    And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
  • RSV

    You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and wash them with water.
  • NKJV

    "And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.
  • MKJV

    And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
  • AKJV

    And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
  • NRSV

    You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting, and wash them with water.
  • NIV

    Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
  • NIRV

    "Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting. Wash them with water.
  • NLT

    "Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.
  • MSG

    Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting and wash them with water.
  • GNB

    "Bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of my presence, and have them take a ritual bath.
  • NET

    "You are to present Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash them with water
  • ERVEN

    "Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Meeting Tent. Wash them with water.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 46
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References