MOV
22. ശെബയിലെയും രമയിലെയും വ്യാപാരികൾ നിന്റെ കച്ചവടക്കാരായിരുന്നു; അവർ മേത്തരമായ സകലവിധ പരിമളതൈലവും സകലവിധ രത്നങ്ങളും പൊന്നും നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു.

ERVML

IRVML
22. ശെബയിലെയും രാമയിലെയും വ്യാപാരികൾ നിന്റെ കച്ചവടക്കാരായിരുന്നു; അവർ മേല്ത്തരമായ സകലവിധപരിമളതൈലവും സകലവിധരത്നങ്ങളും പൊന്നും നിന്റെ ചരക്കിനു പകരം തന്നു.



KJV
22. The merchants of Sheba and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

AMP
22. The merchants of Sheba and Raamah [in Arabia] traded with you; they exchanged for your wares the choicest of all kinds of spices and all precious stones and gold.

KJVP
22. The merchants H7402 of Sheba H7614 TRIB and Raamah H7484 W-EMS , they H1992 PPRO-3MP [ were ] thy merchants H7402 : they occupied H5414 in thy fairs H5801 with chief H7218 B-NMS of all H3605 NMS spices H1314 , and with all H3605 NMS precious H3368 stones H68 GFS , and gold H2091 .

YLT
22. Merchants of Sheba and Raamah -- they [are] thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.

ASV
22. The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

WEB
22. The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

NASB
22. The merchants of Sheba and Raamah also traded with you, exchanging for your wares the very choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.

ESV
22. The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.

RV
22. The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

RSV
22. The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

NKJV
22. "The merchants of Sheba and Raamah [were] your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.

MKJV
22. The merchants of Sheba and Raamah were your merchants, with the chief of all the spices, and with every precious stone, and gold they gave for your wares.

AKJV
22. The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they occupied in your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

NRSV
22. The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

NIV
22. "`The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.

NIRV
22. " ' "Traders from Sheba and Raamah did business with you. They traded the finest spices, jewels and gold for your goods.

NLT
22. The merchants of Sheba and Raamah came with all kinds of spices, jewels, and gold in exchange for your wares.

MSG
22. "'Traders from Sheba and Raamah in South Arabia carried on business with you in premium spices, precious stones, and gold.

GNB
22. For your goods the merchants of Sheba and Raamah traded jewels, gold, and the finest spices.

NET
22. The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

ERVEN
22. The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They traded all the best spices and every kind of precious stone and gold for your goods.