MOV
9. അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ റാഹേൽ തന്റെ അപ്പന്റെ ആടുകളോടുകൂടെ വന്നു. അവളായിരുന്നു അവയെ മേയിച്ചുവന്നതു.

ERVML

IRVML



KJV
9. And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

AMP
9. While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she shepherded them.

KJVP
9. And while he yet H5750 spoke H1696 VPPMS with H5973 PREP-3MP them , Rachel H7354 came H935 VQQ3FS with H5973 PREP her father H1 \'s sheep H6629 : for H3588 CONJ she H1931 PPRO-3FS kept H7462 them .

YLT
9. He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess;

ASV
9. While he was yet speaking with them, Rachel came with her fathers sheep. For she kept them.

WEB
9. While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.

NASB
9. While he was still talking with them, Rachel arrived with her father's sheep; she was the one who tended them.

ESV
9. While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

RV
9. While he yet spake with them, Rachel came with her father-s sheep; for she kept them.

RSV
9. While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

NKJV
9. Now while he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

MKJV
9. While he still spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.

AKJV
9. And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

NRSV
9. While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

NIV
9. While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

NIRV
9. He was still talking with them when Rachel came with her father's sheep. It was her job to take care of the flock.

NLT
9. Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father's flock, for she was a shepherd.

MSG
9. While Jacob was in conversation with them, Rachel came up with her father's sheep. She was the shepherd.

GNB
9. While Jacob was still talking with them, Rachel arrived with the flock.

NET
9. While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.

ERVEN
9. While Jacob was talking with the shepherds, Rachel came with her father's sheep. (It was her job to take care of the sheep.)