MOV
10. ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉള്ള പക്ഷികളും കന്നുകാലികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളുമായ സകല ജീവജന്തുക്കളോടും പെട്ടകത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട സകലവുമായി ഭൂമിയിലെ സകലമൃഗങ്ങളോടും ഒരു നിയമം ചെയ്യുന്നു.

ERVML

IRVML
10. ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉള്ള പക്ഷികളും കന്നുകാലികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളുമായ സകലജീവജന്തുക്കളോടും പെട്ടകത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട സകലവുമായി ഭൂമിയിലെ സകലമൃഗങ്ങളോടും എന്റെ ഉടമ്പടി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
10. And with every living creature that [is] with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

AMP
10. And with every living creature that is with you--whether the birds, the livestock, or the wild beasts of the earth along with you, as many as came out of the ark--every animal of the earth.

KJVP
10. And with H854 W-PART every H3605 NMS living H2416 D-AFS creature H5315 GFS that H834 RPRO [ is ] with H854 PART-2MP you , of the fowl H5775 BD-NMS , of the cattle H929 BD-NFS , and of every H3605 NMS beast H2416 CFS of the earth H776 D-GFS with H854 PART-2MP you ; from all H3605 NMS that go out H3318 VQCMP of the ark H8392 D-NFS , to every H3605 NMS beast H2416 CFS of the earth H776 D-GFS .

YLT
10. and with every living creature which [is] with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

ASV
10. and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

WEB
10. and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every animal of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every animal of the earth.

NASB
10. and with every living creature that was with you: all the birds, and the various tame and wild animals that were with you and came out of the ark.

ESV
10. and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth.

RV
10. and with every living creature that is with you, the fowl, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

RSV
10. and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark.

NKJV
10. "and with every living creature that [is] with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.

MKJV
10. and with every living creature that is with you, of the birds, of the cattle, and of every animal of the earth with you; from all that go out from the ark, to every animal of the earth.

AKJV
10. And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

NRSV
10. and with every living creature that is with you, the birds, the domestic animals, and every animal of the earth with you, as many as came out of the ark.

NIV
10. and with every living creature that was with you--the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you--every living creature on earth.

NIRV
10. I am making it also with every living thing that was with you in the ark. I am making my covenant with the birds, the livestock and all of the wild animals. I am making it with all of the creatures that came out of the ark with you. I am making it with every living thing on earth.

NLT
10. and with all the animals that were on the boat with you-- the birds, the livestock, and all the wild animals-- every living creature on earth.

MSG
10. along with everything alive around you--birds, farm animals, wild animals--that came out of the ship with you.

GNB
10. and with all living beings---all birds and all animals---everything that came out of the boat with you.

NET
10. and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you— every living creature of the earth.

ERVEN
10. I make my promise to all the birds, and to all the cattle, and to all the animals that came out of the boat with you. I make my promise to every living thing on earth.