MOV
17. എന്നാൽ കാളയെയും അതിന്റെ തോൽ, മാംസം, ചാണകം എന്നിവയെയും അവൻ പാളയത്തിന്നു പുറത്തു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.

ERVML

IRVML
17. എന്നാൽ കാളയെയും അതിന്റെ തോൽ, മാംസം, ചാണകം എന്നിവയും അവൻ പാളയത്തിനു പുറത്തു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നെ.



KJV
17. But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

AMP
17. But the bull [the sin offering] and its hide, its flesh, and its dung he burned with fire outside the camp, as the Lord commanded Moses.

KJVP
17. But the bullock H6499 , and his hide H5785 , his flesh H1320 CMS-3MS , and his dung H6569 , he burnt H8313 with fire H784 without H2351 the camp H4264 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .

YLT
17. and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV
17. But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.

WEB
17. But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as Yahweh commanded Moses.

NASB
17. The bullock, however, with its hide and flesh and offal he burned in the fire outside the camp, as the LORD had commanded him to do.

ESV
17. But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.

RV
17. But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

RSV
17. But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.

NKJV
17. But the bull, its hide, its flesh, and its offal, he burned with fire outside the camp, as the LORD had commanded Moses.

MKJV
17. But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as Jehovah commanded Moses.

AKJV
17. But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

NRSV
17. But the bull itself, its skin and flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.

NIV
17. But the bull with its hide and its flesh and its offal he burned up outside the camp, as the LORD commanded Moses.

NIRV
17. But he burned the rest of the bull outside the camp. He burned up its hide, its meat and its guts. He did it just as the Lord had commanded him.

NLT
17. He took the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burned it on a fire outside the camp, just as the LORD had commanded him.

MSG
17. . The bull with its hide and meat and guts he burned outside the camp, just as GOD had commanded Moses.

GNB
17. He took the rest of the bull, including its skin, flesh, and intestines, and burned it outside the camp, just as the LORD had commanded.

NET
17. but the rest of the bull— its hide, its flesh, and its dung— he completely burned up outside the camp just as the LORD had commanded Moses.

ERVEN
17. Moses took the bull's skin, its meat, and its body waste outside the camp. He burned these things in a fire outside the camp. He did everything just as the Lord commanded him.