MOV
6. ഞാൻ അമേദ്ധ്യം നിന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു നിന്നെ കുത്സിതയും നിന്ദാവിഷയവുമാക്കും.

ERVML

IRVML
6. ഞാൻ അമേദ്ധ്യം നിന്റെമേൽ എറിഞ്ഞ് നിന്നെ നീചയും നിന്ദാവിഷയവുമാക്കും.

OCVML



KJV
6. And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

AMP
6. I will cast abominable things at you and make you filthy, treat you with contempt, and make you a gazingstock.

KJVP
6. And I will cast H7993 abominable filth H8251 upon H5921 thee , and make thee vile H5034 , and will set H7760 thee as a gazingstock H7210 .

YLT
6. And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.

ASV
6. And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

WEB
6. I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.

NASB
6. I will cast filth upon you, disgrace you and put you to shame;

ESV
6. I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle.

RV
6. And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

RSV
6. I will throw filth at you and treat you with contempt, and make you a gazingstock.

NKJV
6. I will cast abominable filth upon you, Make you vile, And make you a spectacle.

MKJV
6. And I will cast filth upon you, and will dishonor you, and will set you as a gazing-stock.

AKJV
6. And I will cast abominable filth on you, and make you vile, and will set you as a spectacle.

NRSV
6. I will throw filth at you and treat you with contempt, and make you a spectacle.

NIV
6. I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle.

NIRV
6. I will throw garbage at you. I will look down on you. I will make an example out of you.

NLT
6. I will cover you with filth and show the world how vile you really are.

MSG
6. I'll pelt you with dog dung and place you on a pedestal: 'Slut on Exhibit.'

GNB
6. I will treat you with contempt and cover you with filth. People will stare at you in horror.

NET
6. I will pelt you with filth; I will treat you with contempt; I will make you a public spectacle.

ERVEN
6. I will throw dirty things on you and treat you in a hateful way. People will look at you and laugh.