MOV
15. ചിലർ ക്രിസ്തുവിനെ അസൂയയും പിണക്കവും നിമിത്തം പ്രസംഗിക്കുന്നു;

ERVML
15. ചിലര്‍ ക്രിസ്തുവിനെ അസൂയയും പിണക്കവും നിമിത്തം പ്രസംഗിക്കുന്നു;

IRVML
15. ചിലർ ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിക്കുന്നത് അസൂയയും പിണക്കവും നിമിത്തമാണ്;



KJV
15. Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

AMP
15. Some, it is true, [actually] preach Christ (the Messiah) [for no better reason than] out of envy and rivalry (party spirit), but others are doing so out of a loyal spirit and goodwill.

KJVP
15. Some G5100 X-NPM indeed G3303 PRT preach G2784 V-PAI-3P Christ G5547 N-ASM even G2532 CONJ of G1223 PREP envy G5355 N-ASM and G2532 CONJ strife G2054 N-ASF ; and G1161 CONJ some G5100 X-NPM also G2532 CONJ of G1223 PREP good will G2107 N-ASF :

YLT
15. Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;

ASV
15. Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

WEB
15. Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

NASB
15. Of course, some preach Christ from envy and rivalry, others from good will.

ESV
15. Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will.

RV
15. Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

RSV
15. Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will.

NKJV
15. Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from good will:

MKJV
15. Some indeed even preach Christ because of envy and strife, and some also of good will.

AKJV
15. Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

NRSV
15. Some proclaim Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

NIV
15. It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

NIRV
15. It's true that some preach about Christ because they are jealous. But others preach about Christ to help me in my work.

NLT
15. It's true that some are preaching out of jealousy and rivalry. But others preach about Christ with pure motives.

MSG
15. It's true that some here preach Christ because with me out of the way, they think they'll step right into the spotlight. But the others do it with the best heart in the world.

GNB
15. Of course some of them preach Christ because they are jealous and quarrelsome, but others from genuine good will.

NET
15. Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

ERVEN
15. Some people are telling the message about Christ because they are jealous and bitter. Others do it because they want to help.