സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
5. ഗർവ്വമുള്ള ഏവനും യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; അവന്നു ശിക്ഷ വരാതിരിക്കയില്ല എന്നതിന്നു ഞാൻ കയ്യടിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
5. നിഗളഹൃദയമുള്ള ഏവനും യഹോവയ്ക്കു വെറുപ്പ്; അവന് നിശ്ചയമായും ശിക്ഷ വരാതിരിക്കുകയില്ല.

OCVML



KJV
5. Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.

AMP
5. Everyone proud and arrogant in heart is disgusting, hateful, and exceedingly offensive to the Lord; be assured [I pledge it] they will not go unpunished. [Prov. 8:13; 11:20-21.]

KJVP
5. Every one H3605 NMS [ that ] [ is ] proud H1362 in heart H3820 NMS [ is ] an abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : [ though ] hand H3027 NFS [ join ] in hand H3027 , he shall not H3808 NADV be unpunished H5352 .

YLT
5. An abomination to Jehovah [is] every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.

ASV
5. Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

WEB
5. Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: They shall assuredly not be unpunished.

NASB
5. Every proud man is an abomination to the LORD; I assure you that he will not go unpunished.

ESV
5. Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.

RV
5. Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: {cf15i though} hand {cf15i join} in hand, he shall not be unpunished.

RSV
5. Every one who is arrogant is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.

NKJV
5. Everyone proud in heart [is] an abomination to the LORD; [Though they join] forces, none will go unpunished.

MKJV
5. Everyone proud in heart is hateful to Jehovah; though hand join in hand, he shall not be unpunished.

AKJV
5. Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

NRSV
5. All those who are arrogant are an abomination to the LORD; be assured, they will not go unpunished.

NIV
5. The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

NIRV
5. The Lord hates all those who have proud hearts. You can be sure that they will be punished.

NLT
5. The LORD detests the proud; they will surely be punished.

MSG
5. GOD can't stomach arrogance or pretense; believe me, he'll put those upstarts in their place.

GNB
5. The LORD hates everyone who is arrogant; he will never let them escape punishment.

NET
5. The LORD abhors every arrogant person; rest assured that they will not go unpunished.

ERVEN
5. The Lord hates those who are proud. You can be sure he will punish them all.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 33
  • ഗർവ്വമുള്ള ഏവനും യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; അവന്നു ശിക്ഷ വരാതിരിക്കയില്ല എന്നതിന്നു ഞാൻ കയ്യടിക്കുന്നു.
  • IRVML

    നിഗളഹൃദയമുള്ള ഏവനും യഹോവയ്ക്കു വെറുപ്പ്; അവന് നിശ്ചയമായും ശിക്ഷ വരാതിരിക്കുകയില്ല.
  • KJV

    Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
  • AMP

    Everyone proud and arrogant in heart is disgusting, hateful, and exceedingly offensive to the Lord; be assured I pledge it they will not go unpunished. Prov. 8:13; 11:20-21.
  • KJVP

    Every one H3605 NMS that is proud H1362 in heart H3820 NMS is an abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : though hand H3027 NFS join in hand H3027 , he shall not H3808 NADV be unpunished H5352 .
  • YLT

    An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.
  • ASV

    Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.
  • WEB

    Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: They shall assuredly not be unpunished.
  • NASB

    Every proud man is an abomination to the LORD; I assure you that he will not go unpunished.
  • ESV

    Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.
  • RV

    Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: {cf15i though} hand {cf15i join} in hand, he shall not be unpunished.
  • RSV

    Every one who is arrogant is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.
  • NKJV

    Everyone proud in heart is an abomination to the LORD; Though they join forces, none will go unpunished.
  • MKJV

    Everyone proud in heart is hateful to Jehovah; though hand join in hand, he shall not be unpunished.
  • AKJV

    Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
  • NRSV

    All those who are arrogant are an abomination to the LORD; be assured, they will not go unpunished.
  • NIV

    The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
  • NIRV

    The Lord hates all those who have proud hearts. You can be sure that they will be punished.
  • NLT

    The LORD detests the proud; they will surely be punished.
  • MSG

    GOD can't stomach arrogance or pretense; believe me, he'll put those upstarts in their place.
  • GNB

    The LORD hates everyone who is arrogant; he will never let them escape punishment.
  • NET

    The LORD abhors every arrogant person; rest assured that they will not go unpunished.
  • ERVEN

    The Lord hates those who are proud. You can be sure he will punish them all.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References