MOV
6. നിഗളിച്ചിട്ടു പിശാചിന്നു വന്ന ശിക്ഷാവിധിയിൽ അകപ്പെടാതിരിപ്പാൻ പുതിയ ശിഷ്യനും അരുതു.

ERVML
6. നിഗളിച്ചിട്ടു പിശാചിന്നു വന്ന ശിക്ഷാവിധിയില്‍ അകപ്പെടാതിരിപ്പാന്‍ പുതിയ ശിഷ്യനും അരുതു.

IRVML



KJV
6. Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

AMP
6. He must not be a new convert, or he may [develop a beclouded and stupid state of mind] as the result of pride [be blinded by conceit, and] fall into the condemnation that the devil [once] did. [Isa. 14:12-14.]

KJVP
6. Not G3361 PRT-N a novice G3504 A-ASM , lest G3363 being lifted up with pride G5187 V-APP-NSM he fall G1706 V-2AAS-3S into G1519 PREP the condemnation G2917 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM .

YLT
6. not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;

ASV
6. not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

WEB
6. not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

NASB
6. He should not be a recent convert, so that he may not become conceited and thus incur the devil's punishment.

ESV
6. He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.

RV
6. not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

RSV
6. He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;

NKJV
6. not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the [same] condemnation as the devil.

MKJV
6. not a novice, lest being puffed up he may fall into the condemnation of the Devil.

AKJV
6. Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

NRSV
6. He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.

NIV
6. He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.

NIRV
6. The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.

NLT
6. An elder must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall.

MSG
6. He must not be a new believer, lest the position go to his head and the Devil trip him up.

GNB
6. He must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the Devil was.

NET
6. He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact.

ERVEN
6. An elder must not be a new believer. It might make him too proud of himself. Then he would be condemned for his pride the same as the devil was.