MOV
7. നിന്റെ ഭാര്യമാർ ഭാഗ്യവതികൾ; നിന്റെ മുമ്പിൽ എല്ലായ്പോഴും നിന്നു നിന്റെ ജ്ഞാനം കേൾക്കുന്ന ഈ നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.

ERVML

IRVML



KJV
7. Happy [are] thy men, and happy [are] these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.

AMP
7. Happy are your wives and men, and happy are these your servants who stand continually before you and hear your wisdom!

KJVP
7. Happy H835 CMP [ are ] thy men H376 , and happy H835 [ are ] these H428 PMP thy servants H5650 , which stand H5975 continually H8548 before H6440 L-CMP-2MS thee , and hear H8085 thy wisdom H2451 .

YLT
7. `O the happiness of thy men, and the happiness of thy servants -- these -- who are standing before thee continually, and hearing thy wisdom.

ASV
7. Happy are thy men, and happy are these thy servants, that stand continually before thee, and hear thy wisdom.

WEB
7. Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom.

NASB
7. Happy are your men, happy these servants of yours, who stand before you always and listen to your wisdom.

ESV
7. Happy are your wives! Happy are these your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!

RV
7. Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.

RSV
7. Happy are your wives! Happy are these your servants, who continually stand before you and hear your wisdom!

NKJV
7. "Happy [are] your men and happy [are] these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom!

MKJV
7. Happy are your men, and happy are these your servants who stand always before you and hear your wisdom.

AKJV
7. Happy are your men, and happy are these your servants, which stand continually before you, and hear your wisdom.

NRSV
7. Happy are your people! Happy are these your servants, who continually attend you and hear your wisdom!

NIV
7. How happy your men must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!

NIRV
7. "How happy your men must be! How happy your officials must be! They always get to serve you and hear the wise things you say.

NLT
7. How happy your people must be! What a privilege for your officials to stand here day after day, listening to your wisdom!

MSG
7. Lucky the men and women who work for you, getting to be around you every day and hear your wise words firsthand!

GNB
7. How fortunate are those who serve you, who are always in your presence and are privileged to hear your wise sayings!

NET
7. Your attendants, who stand before you at all times and hear your wise sayings, are truly happy!

ERVEN
7. Your wives and officers are very fortunate! They can serve you and hear your wisdom every day.