MOV
35. നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അധിപതികൾ കോൽക്കാരെ അയച്ചു: ആ മനുഷ്യരെ വീട്ടയക്കേണം എന്നു പറയിച്ചു.

ERVML
35. നേരം പുലര്‍ന്നപ്പോള്‍ അധിപതികള്‍ കോല്‍ക്കാരെ അയച്ചു: ആ മനുഷ്യരെ വീട്ടയക്കേണം എന്നു പറയിച്ചു.

IRVML
35. നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അധിപതികൾ ആളെ അയച്ചു: “ആ മനുഷ്യരെ വിട്ടയയ്ക്കണം” എന്ന് പറയിച്ചു.



KJV
35. And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

AMP
35. But when it was day, the magistrates sent policemen, saying, Release those fellows and let them go.

KJVP
35. And G1161 CONJ when it was G1096 V-2ADP-GSF day G2250 N-GSF , the G3588 T-NPM magistrates G4755 N-NPM sent G649 V-AAI-3P the G3588 T-APM sergeants G4465 N-APM , saying G3004 V-PAP-NPM , Let those men go G630 V-AAM-2S .

YLT
35. And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, `Let those men go;`

ASV
35. But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

WEB
35. But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."

NASB
35. But when it was day, the magistrates sent the lictors with the order, "Release those men."

ESV
35. But when it was day, the magistrates sent the police, saying, "Let those men go."

RV
35. But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

RSV
35. But when it was day, the magistrates sent the police, saying, "Let those men go."

NKJV
35. And when it was day, the magistrates sent the officers, saying, "Let those men go."

MKJV
35. And day coming, the judges sent the floggers, saying, Let those men go.

AKJV
35. And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

NRSV
35. When morning came, the magistrates sent the police, saying, "Let those men go."

NIV
35. When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: "Release those men."

NIRV
35. Early in the morning the judges sent their officers to the jailer. They ordered him, "Let those men go."

NLT
35. The next morning the city officials sent the police to tell the jailer, "Let those men go!"

MSG
35. At daybreak, the court judges sent officers with the instructions, "Release these men."

GNB
35. The next morning the Roman authorities sent police officers with the order, "Let those men go."

NET
35. At daybreak the magistrates sent their police officers, saying, "Release those men."

ERVEN
35. The next morning the Roman officials sent some soldiers to tell the jailer, "Let these men go free."