സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആമോസ്
MOV
1. യഹോവയായ കർത്താവു എനിക്കു ഒരു കൊട്ട പഴുത്ത പഴം കാണിച്ചുതന്നു.

ERVML

IRVML
1. യഹോവയായ കർത്താവ് എനിക്ക് ഒരു കൊട്ട പഴുത്ത പഴം കാണിച്ചുതന്നു.



KJV
1. Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

AMP
1. THUS THE Lord God showed to me, and behold, a basket of [ripe and therefore soon to perish] summer fruit.

KJVP
1. Thus H3541 hath the Lord H136 EDS GOD H3069 showed H7200 unto me : and behold H2009 IJEC a basket H3619 of summer fruit H7019 .

YLT
1. Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

ASV
1. Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

WEB
1. Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

NASB
1. This is what the Lord GOD showed me: a basket of ripe fruit.

ESV
1. This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

RV
1. Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.

RSV
1. Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

NKJV
1. Thus the Lord GOD showed me: Behold, a basket of summer fruit.

MKJV
1. The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!

AKJV
1. Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.

NRSV
1. This is what the Lord GOD showed me-- a basket of summer fruit.

NIV
1. This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.

NIRV
1. The Lord and King gave me a vision. He showed me a basket of ripe fruit.

NLT
1. Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit.

MSG
1. My Master GOD showed me this vision: A bowl of fresh fruit.

GNB
1. I had another vision from the Sovereign LORD. In it I saw a basket of fruit.

NET
1. The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.

ERVEN
1. This is what the Lord showed me: I saw a basket of summer fruit.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • യഹോവയായ കർത്താവു എനിക്കു ഒരു കൊട്ട പഴുത്ത പഴം കാണിച്ചുതന്നു.
  • IRVML

    യഹോവയായ കർത്താവ് എനിക്ക് ഒരു കൊട്ട പഴുത്ത പഴം കാണിച്ചുതന്നു.
  • KJV

    Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
  • AMP

    THUS THE Lord God showed to me, and behold, a basket of ripe and therefore soon to perish summer fruit.
  • KJVP

    Thus H3541 hath the Lord H136 EDS GOD H3069 showed H7200 unto me : and behold H2009 IJEC a basket H3619 of summer fruit H7019 .
  • YLT

    Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
  • ASV

    Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
  • WEB

    Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
  • NASB

    This is what the Lord GOD showed me: a basket of ripe fruit.
  • ESV

    This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
  • RV

    Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.
  • RSV

    Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
  • NKJV

    Thus the Lord GOD showed me: Behold, a basket of summer fruit.
  • MKJV

    The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!
  • AKJV

    Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.
  • NRSV

    This is what the Lord GOD showed me-- a basket of summer fruit.
  • NIV

    This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.
  • NIRV

    The Lord and King gave me a vision. He showed me a basket of ripe fruit.
  • NLT

    Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit.
  • MSG

    My Master GOD showed me this vision: A bowl of fresh fruit.
  • GNB

    I had another vision from the Sovereign LORD. In it I saw a basket of fruit.
  • NET

    The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.
  • ERVEN

    This is what the Lord showed me: I saw a basket of summer fruit.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References