MOV
6. ഇന്നു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്ന ഈ വചനങ്ങൾ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കേണം.

ERVML

IRVML
6. ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് കല്പിക്കുന്ന ഈ വചനങ്ങൾ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കണം.

OCVML



KJV
6. And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

AMP
6. And these words which I am commanding you this day shall be [first] in your [own] minds and hearts; [then]

KJVP
6. And these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP , which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 thee this day H3117 D-AMS , shall be H1961 W-VQQ3MS in H5921 PREP thine heart H3824 :

YLT
6. and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,

ASV
6. And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

WEB
6. These words, which I command you this day, shall be on your heart;

NASB
6. Take to heart these words which I enjoin on you today.

ESV
6. And these words that I command you today shall be on your heart.

RV
6. And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:

RSV
6. And these words which I command you this day shall be upon your heart;

NKJV
6. " And these words which I command you today shall be in your heart.

MKJV
6. And these words which I command you this day shall be in your heart.

AKJV
6. And these words, which I command you this day, shall be in your heart:

NRSV
6. Keep these words that I am commanding you today in your heart.

NIV
6. These commandments that I give you today are to be upon your hearts.

NIRV
6. The commandments I give you today must be in your hearts.

NLT
6. And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.

MSG
6. Write these commandments that I've given you today on your hearts. Get them inside of you

GNB
6. Never forget these commands that I am giving you today.

NET
6. These words I am commanding you today must be kept in mind,

ERVEN
6. Always remember these commands that I give you today.