MOV
6. അവൻ പ്രിയനായവനിൽ നമുക്കു സൌജന്യമായി നല്കിയ തന്റെ കൃപാമഹത്വത്തിന്റെ പുകഴ്ചെക്കായി സ്നേഹത്തിൽ നമ്മെ മുന്നിയമിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.

ERVML
6. അവന്‍ പ്രിയനായവനില്‍ നമുക്കു സൌജന്യമായി നല്കിയ തന്‍റെ കൃപാമഹത്വത്തിന്‍റെ പുകഴ്ചെക്കായി സ്നേഹത്തില്‍ നമ്മെ മുന്നിയമിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.

IRVML
6. അവൻ പ്രിയനായവനിൽ നമുക്ക് സൗജന്യമായി നല്കിയ തന്റെ കൃപാമഹത്വത്തിന്റെ പുകഴ്ചയ്ക്കായി, സ്നേഹത്തിൽ നമ്മെ മുന്നിയമിക്കുകയും ചെയ്തുവല്ലോ;

OCVML



KJV
6. To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

AMP
6. [So that we might be] to the praise and the commendation of His glorious grace (favor and mercy), which He so freely bestowed on us in the Beloved.

KJVP
6. To G1519 PREP the praise G1868 N-ASM of the glory G1391 N-GSF of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF grace G5485 N-GSF , wherein G1722 PREP he hath made us accepted G5487 V-AAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSM beloved G25 V-RPP-DSM .

YLT
6. to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,

ASV
6. to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

WEB
6. to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,

NASB
6. for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved.

ESV
6. to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.

RV
6. to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

RSV
6. to the praise of his glorious grace which he freely bestowed on us in the Beloved.

NKJV
6. to the praise of the glory of His grace, by which He has made us accepted in the Beloved.

MKJV
6. to the praise of the glory of His grace, in which He has made us accepted in the One having been loved.

AKJV
6. To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.

NRSV
6. to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved.

NIV
6. to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

NIRV
6. All those things bring praise to his glorious grace. God freely gave us his grace because of the One he loves.

NLT
6. So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.

MSG
6. He wanted us to enter into the celebration of his lavish gift-giving by the hand of his beloved Son.

GNB
6. Let us praise God for his glorious grace, for the free gift he gave us in his dear Son!

NET
6. to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.

ERVEN
6. And this brings praise to God because of his wonderful grace. God gave that grace to us freely. He gave us that grace in Christ, the one he loves.