MOV
16. ക്രൂശിന്മേൽവെച്ചു ശത്രുത്വം ഇല്ലാതാക്കി അതിനാൽ ഇരുപക്ഷത്തെയും ഏകശരീരത്തിൽ ദൈവത്തോടു നിരപ്പിപ്പാനും തന്നേ.

ERVML
16. ക്രൂശിന്മേല്‍വെച്ചു ശത്രുത്വം ഇല്ലാതാക്കി അതിനാല്‍ ഇരുപക്ഷത്തെയും ഏകശരീരത്തില്‍ ദൈവത്തോടു നിരപ്പിപ്പാനും തന്നേ.

IRVML
16. ക്രൂശിന്മേൽവച്ച് ശത്രുത്വം ഇല്ലാതാക്കി അതിനാൽ ഇരുപക്ഷത്തെയും ഏകശരീരത്തിൽ ദൈവത്തോടു നിരപ്പിക്കുവാനും തന്നെ.



KJV
16. And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

AMP
16. And [He designed] to reconcile to God both [Jew and Gentile, united] in a single body by means of His cross, thereby killing the mutual enmity and bringing the feud to an end.

KJVP
16. And G2532 CONJ that G3588 T-APM he G3588 T-APM might reconcile G604 V-AAS-3S both G297 A-APM unto God G2316 N-DSM in G1722 PREP one G1520 A-DSN body G4983 N-DSN by G1223 PREP the G3588 T-GSM cross G4716 N-GSM , having slain G615 V-AAP-NSM the G3588 T-ASF enmity G2189 N-ASF thereby G1722 PREP :

YLT
16. and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,

ASV
16. and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

WEB
16. and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

NASB
16. and might reconcile both with God, in one body, through the cross, putting that enmity to death by it.

ESV
16. and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.

RV
16. and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

RSV
16. and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end.

NKJV
16. and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity.

MKJV
16. and so that He might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity in Himself.

AKJV
16. And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

NRSV
16. and might reconcile both groups to God in one body through the cross, thus putting to death that hostility through it.

NIV
16. and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.

NIRV
16. He planned to bring both of them as one body back to God because of the cross. Christ put their hatred to death on that cross.

NLT
16. Together as one body, Christ reconciled both groups to God by means of his death on the cross, and our hostility toward each other was put to death.

MSG
16. Christ brought us together through his death on the Cross. The Cross got us to embrace, and that was the end of the hostility.

GNB
16. By his death on the cross Christ destroyed their enmity; by means of the cross he united both races into one body and brought them back to God.

NET
16. and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.

ERVEN
16. Through the cross Christ ended the hate between the two groups. And after they became one body, he wanted to bring them both back to God. He did this with his death on the cross.