സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
എഫെസ്യർ
MOV
17. അവൻ വന്നു ദൂരത്തായിരുന്ന നിങ്ങൾക്കു സമാധാനവും സമീപത്തുള്ളവർക്കു സമാധാനവും സുവിശേഷിച്ചു.

ERVML
17. അവന്‍ വന്നു ദൂരത്തായിരുന്ന നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനവും സമീപത്തുള്ളവര്‍ക്കും സമാധാനവും സുവിശേഷിച്ചു.

IRVML
17. അവൻ വന്നു ദൂരത്തും സമീപത്തുമുള്ളവർക്കു സമാധാനം സുവിശേഷിച്ചു.



KJV
17. And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

AMP
17. And He came and preached the glad tidings of peace to you who were afar off and [peace] to those who were near. [Isa. 57:19.]

KJVP
17. And G2532 CONJ came G2064 V-2AAP-NSM and preached G2097 V-AMI-3S peace G1515 N-ASF to you G3588 T-DPM which were afar off G3112 ADV , and G2532 CONJ to them that were nigh G1451 ADV .

YLT
17. and having come, he did proclaim good news -- peace to you -- the far-off and the nigh,

ASV
17. and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

WEB
17. He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

NASB
17. He came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,

ESV
17. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

RV
17. and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

RSV
17. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near;

NKJV
17. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.

MKJV
17. And He came and preached peace to you who were afar off, and to those who were near.

AKJV
17. And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.

NRSV
17. So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near;

NIV
17. He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

NIRV
17. He came and preached peace to you who were far away. He also preached peace to those who were near.

NLT
17. He brought this Good News of peace to you Gentiles who were far away from him, and peace to the Jews who were near.

MSG
17. Christ came and preached peace to you outsiders and peace to us insiders.

GNB
17. So Christ came and preached the Good News of peace to all---to you Gentiles, who were far away from God, and to the Jews, who were near to him.

NET
17. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,

ERVEN
17. Christ came and brought the message of peace to you non- Jews who were far away from God. And he brought that message of peace to those who were near to God.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 22
  • അവൻ വന്നു ദൂരത്തായിരുന്ന നിങ്ങൾക്കു സമാധാനവും സമീപത്തുള്ളവർക്കു സമാധാനവും സുവിശേഷിച്ചു.
  • ERVML

    അവന്‍ വന്നു ദൂരത്തായിരുന്ന നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനവും സമീപത്തുള്ളവര്‍ക്കും സമാധാനവും സുവിശേഷിച്ചു.
  • IRVML

    അവൻ വന്നു ദൂരത്തും സമീപത്തുമുള്ളവർക്കു സമാധാനം സുവിശേഷിച്ചു.
  • KJV

    And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
  • AMP

    And He came and preached the glad tidings of peace to you who were afar off and peace to those who were near. Isa. 57:19.
  • KJVP

    And G2532 CONJ came G2064 V-2AAP-NSM and preached G2097 V-AMI-3S peace G1515 N-ASF to you G3588 T-DPM which were afar off G3112 ADV , and G2532 CONJ to them that were nigh G1451 ADV .
  • YLT

    and having come, he did proclaim good news -- peace to you -- the far-off and the nigh,
  • ASV

    and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
  • WEB

    He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
  • NASB

    He came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,
  • ESV

    And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.
  • RV

    and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
  • RSV

    And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near;
  • NKJV

    And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.
  • MKJV

    And He came and preached peace to you who were afar off, and to those who were near.
  • AKJV

    And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were near.
  • NRSV

    So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near;
  • NIV

    He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
  • NIRV

    He came and preached peace to you who were far away. He also preached peace to those who were near.
  • NLT

    He brought this Good News of peace to you Gentiles who were far away from him, and peace to the Jews who were near.
  • MSG

    Christ came and preached peace to you outsiders and peace to us insiders.
  • GNB

    So Christ came and preached the Good News of peace to all---to you Gentiles, who were far away from God, and to the Jews, who were near to him.
  • NET

    And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,
  • ERVEN

    Christ came and brought the message of peace to you non- Jews who were far away from God. And he brought that message of peace to those who were near to God.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References