MOV
10. എങ്കിലും ഹാമാൻ തന്നെത്താൻ അടക്കിക്കൊണ്ടു തന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു സ്നേഹിതന്മാരെയും ഭാര്യയായ സേരെശിനെയും വിളിപ്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
10. എങ്കിലും ഹാമാൻ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്ന് സ്നേഹിതന്മാരെയും ഭാര്യയായ സേരെശിനെയും വിളിപ്പിച്ചു.



KJV
10. Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

AMP
10. Nevertheless, Haman restrained himself and went home. There he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

KJVP
10. Nevertheless Haman H2001 refrained himself H662 : and when he came H935 W-VQY3MS home H1004 NMS-3MS , he sent H7971 W-VQY3MS and called H935 W-VHY3MS for his friends H157 , and Zeresh H2238 his wife H802 .

YLT
10. And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,

ASV
10. Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

WEB
10. Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

NASB
10. Haman restrained himself, however, and went home, where he summoned his friends and his wife Zeresh.

ESV
10. Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.

RV
10. Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

RSV
10. Nevertheless Haman restrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and his wife Zeresh.

NKJV
10. Nevertheless Haman restrained himself and went home, and he sent and called for his friends and his wife Zeresh.

MKJV
10. But Haman held himself in. And when he came home, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

AKJV
10. Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

NRSV
10. nevertheless Haman restrained himself and went home. Then he sent and called for his friends and his wife Zeresh,

NIV
10. Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,

NIRV
10. But Haman was able to control himself. He went on home. Haman called his friends and his wife Zeresh together.

NLT
10. However, he restrained himself and went on home.Then Haman gathered together his friends and Zeresh, his wife,

MSG
10. But he held himself in and went on home. He got his friends together with his wife Zeresh

GNB
10. But he controlled himself and went on home. Then he invited his friends to his house and asked his wife Zeresh to join them.

NET
10. But Haman restrained himself and went on to his home. He then sent for his friends to join him, along with his wife Zeresh.

ERVEN
10. But Haman controlled his anger and went home. Then Haman called together his friends and his wife, Zeresh.