MOV
6. പൊന്നുകൊണ്ടു അമ്പതു കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കേണം; തിരുനിവാസം ഒന്നായിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം മൂടുശീലകളെ കൊളുത്തുകൊണ്ടു ഒന്നിച്ചു ഇണെക്കേണം.

ERVML

IRVML
6. പൊന്നുകൊണ്ട് അമ്പത് കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കണം; തിരുനിവാസം ഒന്നായിരിക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം മൂടുശീലകളെ കൊളുത്തുകൊണ്ട് ഒന്നിച്ച് യോജിപ്പിക്കണം.



KJV
6. And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

AMP
6. And you shall make fifty clasps of gold and fasten the curtains together with the clasps; then the tabernacle shall be one whole.

KJVP
6. And thou shalt make H6213 fifty H2572 MMP tacks H7165 of gold H2091 NMS , and couple H2266 the curtains H3407 together H802 NFS with the tacks H7165 : and it shall be H1961 W-VQQ3MS one H259 ONUM tabernacle H4908 .

YLT
6. and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.

ASV
6. And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole.

WEB
6. You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.

NASB
6. Then make fifty clasps of gold, with which to join the two sets of sheets, so that the Dwelling forms one whole.

ESV
6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.

RV
6. And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one.

RSV
6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

NKJV
6. "And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.

MKJV
6. You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains each to her sister by the clasps. And it shall be one tabernacle.

AKJV
6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps: and it shall be one tabernacle.

NRSV
6. You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

NIV
6. Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

NIRV
6. Make 50 gold hooks. Use them to join the curtains together so that the holy tent is all one piece.

NLT
6. Then make fifty gold clasps and fasten the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle will be made of one continuous piece.

MSG
6. Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.

GNB
6. Make fifty gold hooks with which to join the two sets into one piece.

NET
6. You are to make fifty gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle is a unit.

ERVEN
6. Then make 50 gold rings to join the curtains together. This will join the Holy Tent together into one piece.