MOV
14. കൂട്ടുകാരനെ നിന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം. എന്നുള്ള ഏകവാക്യത്തിൽ ന്യായപ്രമാണം മുഴുവനും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ERVML
14. കൂട്ടുകാരനെ നിന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം. എന്നുള്ള ഏകവാക്യത്തില്‍ ന്യായപ്രമാണം മുഴുവനും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

IRVML



KJV
14. For all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

AMP
14. For the whole Law [concerning human relationships] is complied with in the one precept, You shall love your neighbor as [you do] yourself. [Lev. 19:18.]

KJVP
14. For G1063 CONJ all G3956 A-NSM the law G3551 N-NSM is fulfilled G4137 V-PPI-3S in G1722 PREP one G1520 A-DSM word G3056 N-DSM , [ even ] in G1722 PREP this G3588 T-NSM ; Thou shalt love G25 V-FAI-2S thy G3588 T-ASM neighbor G4139 ADV as G5613 ADV thyself G1438 F-3ASM .

YLT
14. for all the law in one word is fulfilled -- in this: `Thou shalt love thy neighbor as thyself;`

ASV
14. For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

WEB
14. For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."

NASB
14. For the whole law is fulfilled in one statement, namely, "You shall love your neighbor as yourself."

ESV
14. For the whole law is fulfilled in one word: "You shall love your neighbor as yourself."

RV
14. For the whole law is fulfilled in one word, {cf15i even} in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

RSV
14. For the whole law is fulfilled in one word, "You shall love your neighbor as yourself."

NKJV
14. For all the law is fulfilled in one word, [even] in this: "You shall love your neighbor as yourself."

MKJV
14. For all the Law is fulfilled in one word, even in this, "You shall love your neighbor as yourself."

AKJV
14. For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall love your neighbor as yourself.

NRSV
14. For the whole law is summed up in a single commandment, "You shall love your neighbor as yourself."

NIV
14. The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbour as yourself."

NIRV
14. The whole law can be found in a single command. "Love your neighbor as you love yourself."--(Leviticus 19:18)

NLT
14. For the whole law can be summed up in this one command: "Love your neighbor as yourself."

MSG
14. For everything we know about God's Word is summed up in a single sentence: Love others as you love yourself. That's an act of true freedom.

GNB
14. For the whole Law is summed up in one commandment: "Love your neighbor as you love yourself."

NET
14. For the whole law can be summed up in a single commandment, namely, "You must love your neighbor as yourself."

ERVEN
14. The whole law is made complete in this one command: "Love your neighbor the same as you love yourself."