MOV
4. ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങൾക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാർപ്പാൻ കാലമായോ?

ERVML

IRVML
4. “ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാർക്കുവാൻ കാലമായോ?”

OCVML



KJV
4. [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?

AMP
4. Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house [of the Lord] lies in ruins?

KJVP
4. [ Is ] [ it ] time H6256 for you , O ye H859 PPRO-2MS , to dwell H3427 L-VQFC in your ceiled H5603 houses H1004 , and this H2088 D-PMS house H1004 [ lie ] waste H2720 ?

YLT
4. Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?

ASV
4. Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

WEB
4. "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

NASB
4. Is it time for you to dwell in your own paneled houses, while this house lies in ruins?

ESV
4. "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

RV
4. Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?

RSV
4. "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?

NKJV
4. "[Is it] time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple [to lie] in ruins?"

MKJV
4. Is it time for you yourselves to dwell in your finished houses, and shall this House lie waste?

AKJV
4. Is it time for you, O you, to dwell in your paneled houses, and this house lie waste?

NRSV
4. Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?

NIV
4. "Is it a time for you yourselves to be living in your panelled houses, while this house remains a ruin?"

NIRV
4. "My temple is still destroyed. In spite of that, you are living in your houses that have beautiful wooden walls."

NLT
4. "Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?

MSG
4. "How is it that it's the 'right time' for you to live in your fine new homes while the Home, GOD's Temple, is in ruins?"

GNB
4. "My people, why should you be living in well-built houses while my Temple lies in ruins?

NET
4. "Is it right for you to live in richly paneled houses while my temple is in ruins?

ERVEN
4. "You people think the right time has come for you to live in nice houses. You live in houses with beautiful wooden paneling on the walls, but the Lord's house is still in ruins.