സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
എബ്രായർ
MOV
3. ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും അവയാൽ പാപങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.

ERVML
3. ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും അവയാല്‍ പാപങ്ങളുടെ ഓ‍ര്‍മ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.

IRVML
3. ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും യാഗങ്ങളാൽ പാപങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.

OCVML



KJV
3. But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year.

AMP
3. But [as it is] these sacrifices annually bring a fresh remembrance of sins [to be atoned for],

KJVP
3. But G235 CONJ in G1722 PREP those G846 P-DPF [ sacrifices ] [ there ] [ is ] a remembrance again G364 N-NSF [ made ] of sins G266 N-GPF every year G2596 PREP .

YLT
3. but in those [sacrifices] is a remembrance of sins every year,

ASV
3. But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

WEB
3. But in those sacrifices there is yearly reminder of sins.

NASB
3. But in those sacrifices there is only a yearly remembrance of sins,

ESV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.

RV
3. But in those {cf15i sacrifices} there is a remembrance made of sins year by year.

RSV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

NKJV
3. But in those [sacrifices there is] a reminder of sins every year.

MKJV
3. But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year.

AKJV
3. But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

NRSV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

NIV
3. But those sacrifices are an annual reminder of sins,

NIRV
3. But those offerings remind people of their sins every year.

NLT
3. But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.

MSG
3. But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.

GNB
3. As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.

NET
3. But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.

ERVEN
3. But that's not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year,



മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 39
  • ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും അവയാൽ പാപങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.
  • ERVML

    ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും അവയാല്‍ പാപങ്ങളുടെ ഓ‍ര്‍മ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.
  • IRVML

    ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും യാഗങ്ങളാൽ പാപങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.
  • KJV

    But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
  • AMP

    But as it is these sacrifices annually bring a fresh remembrance of sins to be atoned for,
  • KJVP

    But G235 CONJ in G1722 PREP those G846 P-DPF sacrifices there is a remembrance again G364 N-NSF made of sins G266 N-GPF every year G2596 PREP .
  • YLT

    but in those sacrifices is a remembrance of sins every year,
  • ASV

    But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.
  • WEB

    But in those sacrifices there is yearly reminder of sins.
  • NASB

    But in those sacrifices there is only a yearly remembrance of sins,
  • ESV

    But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.
  • RV

    But in those {cf15i sacrifices} there is a remembrance made of sins year by year.
  • RSV

    But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.
  • NKJV

    But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.
  • MKJV

    But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year.
  • AKJV

    But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
  • NRSV

    But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.
  • NIV

    But those sacrifices are an annual reminder of sins,
  • NIRV

    But those offerings remind people of their sins every year.
  • NLT

    But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.
  • MSG

    But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.
  • GNB

    As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.
  • NET

    But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.
  • ERVEN

    But that's not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year,
മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 39
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References