MOV
6. കാൽ അതിനെ ചവിട്ടിക്കളയും; എളിയവരുടെ കാലുകളും ദരിദ്രന്മാരുടെ കാലടികളും തന്നേ.
ERVML
IRVML
6. കാല് അതിനെ ചവിട്ടിക്കളയും; എളിയവരുടെ കാലുകളും ദരിദ്രന്മാരുടെ കാലടികളും തന്നെ.
KJV
6. The foot shall tread it down, [even] the feet of the poor, [and] the steps of the needy.
AMP
6. The foot has trampled it down--even the feet of the poor, and the steps of the needy.
KJVP
6. The foot H7272 GFS shall tread it down H7429 , [ even ] the feet H7272 of the poor H6041 AMS , [ and ] the steps H6471 of the needy H1800 .
YLT
6. Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.
ASV
6. The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
WEB
6. The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
NASB
6. It is trampled underfoot by the needy, by the footsteps of the poor.
ESV
6. The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."
RV
6. The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
RSV
6. The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."
NKJV
6. The foot shall tread it down -- The feet of the poor [And] the steps of the needy."
MKJV
6. The foot shall trample it, the feet of the poor and the steps of the needy.
AKJV
6. The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
NRSV
6. The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.
NIV
6. Feet trample it down--the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
NIRV
6. The feet of those who were crushed stomp on them. Those who were helpless walk all over them."
NLT
6. The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.
MSG
6. All the exploited and outcast peoples build their lives on the reclaimed land.
GNB
6. Those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet.
NET
6. It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."
ERVEN
6. Then poor and humble people will walk on those ruins.