സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
4. അശുദ്ധനിൽനിന്നു ജനിച്ച വിശുദ്ധൻ ഉണ്ടോ? ഒരുത്തനുമില്ല.

ERVML

IRVML
4. അശുദ്ധനിൽനിന്ന് ജനിച്ച വിശുദ്ധൻ ഉണ്ടോ? ഒരുത്തനുമില്ല.

OCVML



KJV
4. Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.

AMP
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? No one! [Isa. 1:18; I John 1:7.]

KJVP
4. Who H4310 IPRO can bring H5414 VHFA a clean H2889 AMS [ thing ] out of an unclean H2931 M-JMS ? not H3808 NADV one H259 ONUM .

YLT
4. Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.

ASV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

WEB
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

NASB
4. Can a man be found who is clean of defilement? There is none,

ESV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.

RV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

RSV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.

NKJV
4. Who can bring a clean [thing] out of an unclean? No one!

MKJV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? No one!

AKJV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

NRSV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.

NIV
4. Who can bring what is pure from the impure? No-one!

NIRV
4. Who can bring what is pure from something that isn't pure? No one!

NLT
4. Who can bring purity out of an impure person? No one!

MSG
4. There's nothing much to us to start with; how do you expect us to amount to anything?

GNB
4. Nothing clean can ever come from anything as unclean as human beings.

NET
4. Who can make a clean thing come from an unclean? No one!

ERVEN
4. "No one can make something clean from something so dirty.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 22
  • അശുദ്ധനിൽനിന്നു ജനിച്ച വിശുദ്ധൻ ഉണ്ടോ? ഒരുത്തനുമില്ല.
  • IRVML

    അശുദ്ധനിൽനിന്ന് ജനിച്ച വിശുദ്ധൻ ഉണ്ടോ? ഒരുത്തനുമില്ല.
  • KJV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
  • AMP

    Who can bring a clean thing out of an unclean? No one! Isa. 1:18; I John 1:7.
  • KJVP

    Who H4310 IPRO can bring H5414 VHFA a clean H2889 AMS thing out of an unclean H2931 M-JMS ? not H3808 NADV one H259 ONUM .
  • YLT

    Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.
  • ASV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
  • WEB

    Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
  • NASB

    Can a man be found who is clean of defilement? There is none,
  • ESV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.
  • RV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
  • RSV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.
  • NKJV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? No one!
  • MKJV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? No one!
  • AKJV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
  • NRSV

    Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.
  • NIV

    Who can bring what is pure from the impure? No-one!
  • NIRV

    Who can bring what is pure from something that isn't pure? No one!
  • NLT

    Who can bring purity out of an impure person? No one!
  • MSG

    There's nothing much to us to start with; how do you expect us to amount to anything?
  • GNB

    Nothing clean can ever come from anything as unclean as human beings.
  • NET

    Who can make a clean thing come from an unclean? No one!
  • ERVEN

    "No one can make something clean from something so dirty.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References