MOV
9. അവർ തീക്കൽപാറയിലേക്കു കൈനീട്ടുന്നു; പർവ്വതങ്ങളെ അവർ വേരോടെ മറിച്ചുകളയുന്നു.
ERVML
IRVML
KJV
9. He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
AMP
9. Man puts forth his hand upon the flinty rock; he overturns the mountains by the roots.
KJVP
9. He putteth forth H7971 VQQ3MS his hand H3027 CFS-3MS upon the rock H2496 BD-NMS ; he overturneth H2015 VQQ3MS the mountains H2022 NMP by the roots H8328 M-NMS .
YLT
9. Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.
ASV
9. He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
WEB
9. He puts forth his hand on the flinty rock, And he overturns the mountains by the roots.
NASB
9. He sets his hand to the flinty rock, and overturns the mountains at their foundations.
ESV
9. "Man puts his hand to the flinty rock and overturns mountains by the roots.
RV
9. He putteth forth his hand upon the flinty rock; he overturneth the mountains by the roots.
RSV
9. "Man puts his hand to the flinty rock, and overturns mountains by the roots.
NKJV
9. He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the roots.
MKJV
9. He puts forth His hand on the flinty places; He overturns the mountains by the roots.
AKJV
9. He puts forth his hand on the rock; he overturns the mountains by the roots.
NRSV
9. "They put their hand to the flinty rock, and overturn mountains by the roots.
NIV
9. Man's hand assaults the flinty rock and lays bare the roots of the mountains.
NIRV
9. The miner attacks the hardest rock. His strong hands uncover the base of the mountains.
NLT
9. People know how to tear apart flinty rocks and overturn the roots of mountains.
MSG
9. Miners hammer away at the rock, they uproot the mountains.
GNB
9. Miners dig the hardest rocks, Dig mountains away at their base.
NET
9. On the flinty rock man has set to work with his hand; he has overturned mountains at their bases.
ERVEN
9. Miners dig the hardest rocks. They dig away at the mountains and make them bare.