MOV
24. അതു ഉഗ്രതയും കോപവും പൂണ്ടു നിലം വിഴുങ്ങുന്നു; കാഹളനാദം കേട്ടാൽ അതു അടങ്ങിനിൽക്കയില്ല.

ERVML

IRVML



KJV
24. He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.

AMP
24. [He seems in running to] devour the ground with fierceness and rage; neither can he stand still at the sound of the [war] trumpet.

KJVP
24. He swalloweth H1572 VPY3MS the ground H776 NFS with fierceness H7494 B-NMS and rage H7267 W-NMS : neither H3808 W-NPAR believeth H539 VHY3MS he that H3588 CONJ [ it ] [ is ] the sound H6963 CMS of the trumpet H7782 NMS .

YLT
24. With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.

ASV
24. He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

WEB
24. He eats up the ground with fierceness and rage, Neither does he stand still at the sound of the trumpet.

NASB
24. Frenzied and trembling he devours the ground; he holds not back at the sound of the trumpet,

ESV
24. With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet.

RV
24. He swalloweth the ground with fierceness and rage; neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

RSV
24. With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet.

NKJV
24. He devours the distance with fierceness and rage; Nor does he come to a halt because the trumpet [has] sounded.

MKJV
24. He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet.

AKJV
24. He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.

NRSV
24. With fierceness and rage it swallows the ground; it cannot stand still at the sound of the trumpet.

NIV
24. In frenzied excitement he eats up the ground; he cannot stand still when the trumpet sounds.

NIRV
24. They are so stirred up that they eat up the ground. They can't stand still when trumpets are blown.

NLT
24. It paws the ground fiercely and rushes forward into battle when the ram's horn blows.

MSG
24. He quivers with excitement, and at the trumpet blast races off at a gallop.

GNB
24. Trembling with excitement, the horses race ahead; when the trumpet blows, they can't stand still.

NET
24. In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.

ERVEN
24. The horse gets very excited and races over the ground. When it hears the trumpet blow, it cannot stand still.