MOV
11. സ്ത്രീ അവനോടു: യജമാനനേ, നിനക്കു കോരുവാൻ പാത്രം ഇല്ലല്ലോ; കിണറു ആഴമുള്ളതാകുന്നു; പിന്നെ ജീവനുള്ള വെള്ളം നിനക്കു എവിടെ നിന്നു?

ERVML
11. സ്ത്രീ അവനോടു: യജമാനനേ, നിനക്കു കോരുവാന്‍ പാത്രം ഇല്ലല്ലോ; കിണറു ആഴമുള്ളതാകുന്നു; പിന്നെ ജീവനുള്ള വെള്ളം നിനക്കു എവിടെ നിന്നു?

IRVML
11. സ്ത്രീ അവനോട്: യജമാനനേ, നിനക്ക് കോരുവാൻ പാത്രം ഇല്ലല്ലോ; കിണറ് ആഴമുള്ളതാകുന്നു; പിന്നെ ജീവനുള്ള വെള്ളം നിനക്ക് എവിടെ നിന്നു ലഭിക്കും?



KJV
11. The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

AMP
11. She said to Him, Sir, You have nothing to draw with [no drawing bucket] and the well is deep; how then can You provide living water? [Where do You get Your living water?]

KJVP
11. The G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Sir G2962 N-VSM , thou hast G2192 V-PAI-2S nothing G3777 CONJ to draw G502 N-ASN with , and G2532 CONJ the G3588 T-NSN well G5421 N-NSN is G2076 V-PXI-3S deep G901 A-NSN : from whence G4159 ADV-I then G3767 CONJ hast G2192 V-PAI-2S thou that G3588 T-ASN living G2198 V-PAP-ASN water G5204 N-ASN ?

YLT
11. The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?

ASV
11. The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

WEB
11. The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?

NASB
11. (The woman) said to him, "Sir, you do not even have a bucket and the cistern is deep; where then can you get this living water?

ESV
11. The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?

RV
11. The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

RSV
11. The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water?

NKJV
11. The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?

MKJV
11. The woman said to Him, Sir, you have no vessel, and the well is deep. From where then do you have that living water?

AKJV
11. The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep: from where then have you that living water?

NRSV
11. The woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water?

NIV
11. "Sir," the woman said, "you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?

NIRV
11. "Sir," the woman said, "you don't have anything to get water with. The well is deep. Where can you get this living water?

NLT
11. "But sir, you don't have a rope or a bucket," she said, "and this well is very deep. Where would you get this living water?

MSG
11. The woman said, "Sir, you don't even have a bucket to draw with, and this well is deep. So how are you going to get this 'living water'?

GNB
11. "Sir," the woman said, "you don't have a bucket, and the well is deep. Where would you get that life-giving water?

NET
11. "Sir," the woman said to him, "you have no bucket and the well is deep; where then do you get this living water?

ERVEN
11. The woman said, "Sir, where will you get that living water? The well is very deep, and you have nothing to get water with.