MOV
46. ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്നു ചേവകർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ERVML
46. ഈ മനുഷ്യന് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്നു ചേവകര് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
IRVML
46. ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്നു ചേവകർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
OCVML
KJV
46. The officers answered, Never man spake like this man.
AMP
46. The attendants replied, Never has a man talked as this Man talks! [No mere man has ever spoken as He speaks!]
KJVP
46. The G3588 T-NPM officers G5257 N-NPM answered G611 V-ADI-3P , Never G3763 ADV man G444 N-NSM spake G2980 V-AAI-3S like G5613 ADV this G3588 T-NSM man G444 N-NSM .
YLT
46. The officers answered, `Never so spake man -- as this man.`
ASV
46. The officers answered, Never man so spake.
WEB
46. The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
NASB
46. The guards answered, "Never before has anyone spoken like this one."
ESV
46. The officers answered, "No one ever spoke like this man!"
RV
46. The officers answered, Never man so spake.
RSV
46. The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
NKJV
46. The officers answered, "No man ever spoke like this Man!"
MKJV
46. The officers answered, Never did any man speak as does this Man.
AKJV
46. The officers answered, Never man spoke like this man.
NRSV
46. The police answered, "Never has anyone spoken like this!"
NIV
46. "No-one ever spoke the way this man does," the guards declared.
NIRV
46. "No one ever spoke the way this man does," the guards replied.
NLT
46. "We have never heard anyone speak like this!" the guards responded.
MSG
46. The police answered, "Have you heard the way he talks? We've never heard anyone speak like this man."
GNB
46. The guards answered, "Nobody has ever talked the way this man does!"
NET
46. The officers replied, "No one ever spoke like this man!"
ERVEN
46. The Temple police answered, "We have never heard anyone say such amazing things!"