MOV
43. നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അങ്ങനെ അരുതു; നിങ്ങളിൽ മഹാൻ ആകുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷക്കാരൻ ആകേണം;

ERVML
43. നിങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ അങ്ങനെ അരുതു; നിങ്ങളില്‍ മഹാന്‍ ആകുവാന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവന്‍ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷക്കാരന്‍ ആകേണം;

IRVML
43. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അങ്ങനെ അരുത്; നിങ്ങളിൽ മഹാൻ ആകുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷക്കാരൻ ആകണം;

OCVML



KJV
43. {SCJ}But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister: {SCJ.}

AMP
43. But this is not to be so among you; instead, whoever desires to be great among you must be your servant,

KJVP
43. {SCJ} But G1161 CONJ so G3779 ADV shall it not G3756 PRT-N be G2071 V-FXI-3S among G1722 PREP you G5213 P-2DP : but G235 CONJ whosoever G3739 R-NSM will G2309 V-PAS-3S be G1096 V-2ADN great G3173 A-NSM among G1722 PREP you G5213 P-2DP , shall be G2071 V-FXI-3S your G5216 P-2GP minister G1249 N-NSM : {SCJ.}

YLT
43. but not so shall it be among you; but whoever may will to become great among you, he shall be your minister,

ASV
43. But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;

WEB
43. But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.

NASB
43. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you will be your servant;

ESV
43. But it shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,

RV
43. But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister:

RSV
43. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant,

NKJV
43. "Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.

MKJV
43. But it shall not be so among you. But whoever desires to be great among you, let him be your servant.

AKJV
43. But so shall it not be among you: but whoever will be great among you, shall be your minister:

NRSV
43. But it is not so among you; but whoever wishes to become great among you must be your servant,

NIV
43. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,

NIRV
43. Don't be like that. Instead, anyone who wants to be important among you must be your servant.

NLT
43. But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant,

MSG
43. It's not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant.

GNB
43. This, however, is not the way it is among you. If one of you wants to be great, you must be the servant of the rest;

NET
43. But it is not this way among you. Instead whoever wants to be great among you must be your servant,

ERVEN
43. But it should not be that way with you. Whoever wants to be your leader must be your servant.