MOV
15. എനിക്കുള്ളതിനെക്കൊണ്ടു മനസ്സുപോലെ ചെയ്‍വാൻ എനിക്കു ന്യായമില്ലയോ? ഞാൻ നല്ലവൻ ആകകൊണ്ടു നിന്റെ കണ്ണു കടിക്കുന്നുവോ?

ERVML
15. എനിക്കുള്ളതിനെക്കൊണ്ടു മനസ്സുപോലെ ചെയ്‍വാന്‍ എനിക്കു ന്യായമില്ലയോ? ഞാന്‍ നല്ലവന്‍ ആകകൊണ്ടു നിന്‍റെ കണ്ണു കടിക്കുന്നുവോ?

IRVML



KJV
15. {SCJ}Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? {SCJ.}

AMP
15. Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

KJVP
15. {SCJ} Is it not lawful G1832 V-PQI-3S for me G3427 P-1DS to do G4160 V-AAN what G3739 R-ASN I will G2309 V-PAI-1S with G1722 PREP mine own G1699 S-1DPN ? Is G2076 V-PXI-3S thine G3588 T-NSM eye G3788 N-NSM evil G4190 A-NSM , because G3754 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S good G18 A-NSM ? {SCJ.}

YLT
15. is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?

ASV
15. Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

WEB
15. Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'

NASB
15. (Or) am I not free to do as I wish with my own money? Are you envious because I am generous?'

ESV
15. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?'

RV
15. Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

RSV
15. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?'

NKJV
15. 'Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'

MKJV
15. Is it not lawful for me to do what I want with my own? Is your eye evil because I am good?

AKJV
15. Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?

NRSV
15. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'

NIV
15. Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

NIRV
15. Don't I have the right to do what I want with my own money? Do you feel cheated because I gave so freely to the others?'

NLT
15. Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?'

MSG
15. Can't I do what I want with my own money? Are you going to get stingy because I am generous?'

GNB
15. Don't I have the right to do as I wish with my own money? Or are you jealous because I am generous?' "

NET
15. Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?'

ERVEN
15. I can do what I want with my own money. Why would you be jealous because I am generous?'