MOV
24. ഗുരോ, ഒരുത്തൻ മക്കൾ ഇല്ലാതെ മരിച്ചാൽ അവന്റെ സഹോദരൻ അവന്റെ ഭാര്യയെ ദേവരവിവാഹം കഴിച്ചു തന്റെ സഹോദരന്നു സന്തതിയെ ജനിപ്പിക്കേണം എന്നു മോശെ കല്പിച്ചുവല്ലോ.

ERVML
24. ഗുരോ, ഒരുത്തന്‍ മക്കള്‍ ഇല്ലാതെ മരിച്ചാല്‍ അവന്‍റെ സഹോദരന്‍ അവന്‍റെ ഭാര്യയെ ദേവരവിവാഹം കഴിച്ചു തന്‍റെ സഹോദരന്നു സന്തതിയെ ജനിപ്പിക്കേണം എന്നു മോശെ കല്പിച്ചുവല്ലോ.

IRVML



KJV
24. Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

AMP
24. Saying, Teacher, Moses said, If a man dies, leaving no children, his brother shall marry the widow and raise up a family for his brother. [Deut. 25:5.]

KJVP
24. Saying G3004 V-PAP-NPM , Master G1320 N-VSM , Moses G3475 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , If G1437 COND a man G5100 X-NSM die G599 V-2AAS-3S , having G2192 V-PAP-NSM no G3361 PRT-N children G5043 N-APN , his G3588 T-NSM brother G80 N-NSM shall marry G1918 V-FAI-3S his G3588 T-ASF wife G1135 N-ASF , and G2532 CONJ raise up G450 V-FAI-3S seed G4690 N-ASN unto his G3588 T-DSM brother G80 N-DSM .

YLT
24. `Teacher, Moses said, If any one may die not having children, his brother shall marry his wife, and shall raise up seed to his brother.

ASV
24. saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

WEB
24. saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'

NASB
24. saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies without children, his brother shall marry his wife and raise up descendants for his brother.'

ESV
24. saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up children for his brother.'

RV
24. saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

RSV
24. saying, "Teacher, Moses said, `If a man dies, having no children, his brother must marry the widow, and raise up children for his brother.'

NKJV
24. saying: "Teacher, Moses said that if a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother.

MKJV
24. saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.

AKJV
24. Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed to his brother.

NRSV
24. "Teacher, Moses said, 'If a man dies childless, his brother shall marry the widow, and raise up children for his brother.'

NIV
24. "Teacher," they said, "Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and have children for him.

NIRV
24. "Teacher," they said, "here is what Moses told us. If a man dies without having children, his brother must get married to the widow. He must have children to carry on his brother's name.

NLT
24. "Teacher, Moses said, 'If a man dies without children, his brother should marry the widow and have a child who will carry on the brother's name.'

MSG
24. They asked, "Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and get her with child.

GNB
24. "Teacher," they said, "Moses said that if a man who has no children dies, his brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children.

NET
24. "Teacher, Moses said, 'If a man dies without having children, his brother must marry the widow and father children for his brother.'

ERVEN
24. They said, "Teacher, Moses told us that if a married man dies and had no children, his brother must marry the woman. Then they will have children for the dead brother.