MOV
2. നിങ്ങൾ നന്മയെ ദ്വേഷിച്ചു തിന്മയെ ഇച്ഛിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ത്വക്കു അവരുടെ മേൽനിന്നും മാംസം അവരുടെ അസ്ഥികളിൽനിന്നും പറിച്ചുകളയുന്നു.

ERVML

IRVML
2. നിങ്ങൾ നന്മയെ ദ്വേഷിച്ച് തിന്മയെ ഇച്ഛിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ത്വക്കു അവരുടെ ശരീരത്തുനിന്നും മാംസം അവരുടെ അസ്ഥികളിൽനിന്നും പറിച്ചുകളയുന്നു.

OCVML



KJV
2. Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

AMP
2. You who hate the good and love the evil, who pluck and steal the skin from off [My people] and their flesh from off their bones;

KJVP
2. Who hate H8130 the good H2896 AMS , and love H157 the evil H7451 ; who pluck off H1497 their skin H5785 from off H5921 M-PREP them , and their flesh H7607 from off H5921 M-PREP their bones H6106 ;

YLT
2. Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,

ASV
2. ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

WEB
2. You who hate the good, And love the evil; Who tear off their skin, And their flesh from off their bones;

NASB
2. you who hate what is good, and love evil? You who tear their skin from them, and their flesh from their bones!

ESV
2. you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,

RV
2. who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

RSV
2. you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people, and their flesh from off their bones;

NKJV
2. You who hate good and love evil; Who strip the skin from My people, And the flesh from their bones;

MKJV
2. You who hate the good and love the evil; who pull their skin off them, and their flesh from their bones;

AKJV
2. Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

NRSV
2. you who hate the good and love the evil, who tear the skin off my people, and the flesh off their bones;

NIV
2. you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones;

NIRV
2. But you hate what is good. And you love what is evil. You are like someone who tears the skin off my people. You pull the meat off their bones.

NLT
2. but you are the very ones who hate good and love evil. You skin my people alive and tear the flesh from their bones.

MSG
2. Haters of good, lovers of evil: Isn't justice in your job description? But you skin my people alive. You rip the meat off their bones.

GNB
2. yet you hate what is good and you love what is evil. You skin my people alive and tear the flesh off their bones.

NET
2. yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people's skin and rip the flesh from their bones.

ERVEN
2. But you hate good and love evil. You tear the skin off the people and tear the flesh off their bones.