സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
9. ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴി യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; എന്നാൽ നീതിയെ പിന്തുടരുന്നവനെ അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
9. ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴി യഹോവയ്ക്ക് വെറുപ്പ്; എന്നാൽ നീതിയെ പിന്തുടരുന്നവനെ അവിടുന്ന് സ്നേഹിക്കുന്നു.



KJV
9. The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

AMP
9. The way of the wicked is an abomination, extremely disgusting and shamefully vile to the Lord, but He loves him who pursues righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).

KJVP
9. The way H1870 NMS of the wicked H7563 AMS [ is ] an abomination H8441 unto the LORD H3068 EDS : but he loveth H157 him that followeth after H7291 righteousness H6666 NFS .

YLT
9. An abomination to Jehovah [is] the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.

ASV
9. The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.

WEB
9. The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.

NASB
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the man who pursues virtue.

ESV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness.

RV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

RSV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness.

NKJV
9. The way of the wicked [is] an abomination to the LORD, But He loves him who follows righteousness.

MKJV
9. The way of the wicked is hateful to Jehovah, but He loves him who pursues righteousness.

AKJV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves him that follows after righteousness.

NRSV
9. The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the one who pursues righteousness.

NIV
9. The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness.

NIRV
9. The Lord hates how sinners live. But he loves those who run after what is right.

NLT
9. The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue godliness.

MSG
9. A life frittered away disgusts GOD; he loves those who run straight for the finish line.

GNB
9. The LORD hates the ways of evil people, but loves those who do what is right.

NET
9. The LORD abhors the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness.

ERVEN
9. The Lord hates the way evil people live, but he loves those who try to do good.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 33
  • ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴി യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; എന്നാൽ നീതിയെ പിന്തുടരുന്നവനെ അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴി യഹോവയ്ക്ക് വെറുപ്പ്; എന്നാൽ നീതിയെ പിന്തുടരുന്നവനെ അവിടുന്ന് സ്നേഹിക്കുന്നു.
  • KJV

    The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
  • AMP

    The way of the wicked is an abomination, extremely disgusting and shamefully vile to the Lord, but He loves him who pursues righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).
  • KJVP

    The way H1870 NMS of the wicked H7563 AMS is an abomination H8441 unto the LORD H3068 EDS : but he loveth H157 him that followeth after H7291 righteousness H6666 NFS .
  • YLT

    An abomination to Jehovah is the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.
  • ASV

    The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.
  • WEB

    The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.
  • NASB

    The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the man who pursues virtue.
  • ESV

    The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness.
  • RV

    The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
  • RSV

    The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who pursues righteousness.
  • NKJV

    The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves him who follows righteousness.
  • MKJV

    The way of the wicked is hateful to Jehovah, but He loves him who pursues righteousness.
  • AKJV

    The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves him that follows after righteousness.
  • NRSV

    The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the one who pursues righteousness.
  • NIV

    The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness.
  • NIRV

    The Lord hates how sinners live. But he loves those who run after what is right.
  • NLT

    The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue godliness.
  • MSG

    A life frittered away disgusts GOD; he loves those who run straight for the finish line.
  • GNB

    The LORD hates the ways of evil people, but loves those who do what is right.
  • NET

    The LORD abhors the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness.
  • ERVEN

    The Lord hates the way evil people live, but he loves those who try to do good.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References