സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
3. എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ ശോധന ചെയ്യുന്നു; എന്റെ വഴികളൊക്കെയും നിനക്കു മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
3. എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ പരിശോധിക്കുന്നു; എന്റെ വഴികളെല്ലാം നിനക്കു മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു.



KJV
3. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.

AMP
3. You sift and search out my path and my lying down, and You are acquainted with all my ways.

KJVP
3. Thou compassest H2219 VQQ2MS my path H734 NMS-1MS and my lying down H7252 W-VQFA-1MS , and art acquainted H5532 VHQ3MS-3FS [ with ] all H3605 W-NMS my ways H1870 NMP-1MS .

YLT
3. My path and my couch Thou hast fanned, And [with] all my ways hast been acquainted.

ASV
3. Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

WEB
3. You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.

NASB
3. My travels and my rest you mark; with all my ways you are familiar.

ESV
3. You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.

RV
3. Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

RSV
3. Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

NKJV
3. You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.

MKJV
3. You search my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

AKJV
3. You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

NRSV
3. You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

NIV
3. You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.

NIRV
3. You know when I go out to work and when I come back home. You know exactly how I live.

NLT
3. You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do.

MSG
3. You know when I leave and when I get back; I'm never out of your sight.

GNB
3. You see me, whether I am working or resting; you know all my actions.

NET
3. You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.

ERVEN
3. You know where I go and where I lie down. You know everything I do.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 24
  • എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ ശോധന ചെയ്യുന്നു; എന്റെ വഴികളൊക്കെയും നിനക്കു മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ നടപ്പും കിടപ്പും നീ പരിശോധിക്കുന്നു; എന്റെ വഴികളെല്ലാം നിനക്കു മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
  • AMP

    You sift and search out my path and my lying down, and You are acquainted with all my ways.
  • KJVP

    Thou compassest H2219 VQQ2MS my path H734 NMS-1MS and my lying down H7252 W-VQFA-1MS , and art acquainted H5532 VHQ3MS-3FS with all H3605 W-NMS my ways H1870 NMP-1MS .
  • YLT

    My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted.
  • ASV

    Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
  • WEB

    You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
  • NASB

    My travels and my rest you mark; with all my ways you are familiar.
  • ESV

    You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
  • RV

    Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
  • RSV

    Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
  • NKJV

    You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
  • MKJV

    You search my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
  • AKJV

    You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
  • NRSV

    You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
  • NIV

    You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
  • NIRV

    You know when I go out to work and when I come back home. You know exactly how I live.
  • NLT

    You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do.
  • MSG

    You know when I leave and when I get back; I'm never out of your sight.
  • GNB

    You see me, whether I am working or resting; you know all my actions.
  • NET

    You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.
  • ERVEN

    You know where I go and where I lie down. You know everything I do.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References