സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
7. ഞാൻ പലർക്കും ഒരത്ഭുതം ആയിരിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ബലമുള്ള സങ്കേതമാകുന്നു.

ERVML

IRVML
7. ഞാൻ പലർക്കും ഒരത്ഭുതം ആയിരിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ബലമുള്ള സങ്കേതമാകുന്നു.



KJV
7. I am as a wonder unto many; but thou [art] my strong refuge.

AMP
7. I am as a wonder and surprise to many, but You are my strong refuge.

KJVP
7. I am H1961 VQQ1MS as a wonder H4159 unto many H7227 ; but thou H859 W-PPRO-2MS [ art ] my strong H5797 NMS refuge H4268 .

YLT
7. As a wonder I have been to many, And Thou [art] my strong refuge.

ASV
7. I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

WEB
7. I am a marvel to many, But you are my strong refuge.

NASB
7. I have become a portent to many, but you are my strong refuge!

ESV
7. I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.

RV
7. I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

RSV
7. I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.

NKJV
7. I have become as a wonder to many, But You [are] my strong refuge.

MKJV
7. I am like a wonder to many, but You are my strong tower.

AKJV
7. I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

NRSV
7. I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.

NIV
7. I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.

NIRV
7. To many people I am an example of how much you care. You are strong. You are my place of safety.

NLT
7. My life is an example to many, because you have been my strength and protection.

MSG
7. Many gasp in alarm when they see me, but you take me in stride.

GNB
7. My life has been an example to many, because you have been my strong defender.

NET
7. Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.

ERVEN
7. You are my source of strength, so I have been an example to others.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 24
  • ഞാൻ പലർക്കും ഒരത്ഭുതം ആയിരിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ബലമുള്ള സങ്കേതമാകുന്നു.
  • IRVML

    ഞാൻ പലർക്കും ഒരത്ഭുതം ആയിരിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ബലമുള്ള സങ്കേതമാകുന്നു.
  • KJV

    I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
  • AMP

    I am as a wonder and surprise to many, but You are my strong refuge.
  • KJVP

    I am H1961 VQQ1MS as a wonder H4159 unto many H7227 ; but thou H859 W-PPRO-2MS art my strong H5797 NMS refuge H4268 .
  • YLT

    As a wonder I have been to many, And Thou art my strong refuge.
  • ASV

    I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
  • WEB

    I am a marvel to many, But you are my strong refuge.
  • NASB

    I have become a portent to many, but you are my strong refuge!
  • ESV

    I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
  • RV

    I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
  • RSV

    I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.
  • NKJV

    I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
  • MKJV

    I am like a wonder to many, but You are my strong tower.
  • AKJV

    I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.
  • NRSV

    I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
  • NIV

    I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.
  • NIRV

    To many people I am an example of how much you care. You are strong. You are my place of safety.
  • NLT

    My life is an example to many, because you have been my strength and protection.
  • MSG

    Many gasp in alarm when they see me, but you take me in stride.
  • GNB

    My life has been an example to many, because you have been my strong defender.
  • NET

    Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.
  • ERVEN

    You are my source of strength, so I have been an example to others.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References