സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
3. ദുഷ്ടന്മാരുടെ സൌഖ്യം കണ്ടിട്ടു എനിക്കു അഹങ്കാരികളോടു അസൂയ തോന്നി.

ERVML

IRVML
3. ദുഷ്ടന്മാരുടെ സമൃദ്ധി കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് അഹങ്കാരികളോട് അസൂയ തോന്നി.



KJV
3. For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.

AMP
3. For I was envious of the foolish and arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

KJVP
3. For H3588 CONJ I was envious H7065 at the foolish H1984 , [ when ] I saw H7200 VQY1MS the prosperity H7965 of the wicked H7563 AMP .

YLT
3. The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,

ASV
3. For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

WEB
3. For I was envious of the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

NASB
3. Because I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

ESV
3. For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

RV
3. For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

RSV
3. For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

NKJV
3. For I [was] envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.

MKJV
3. For I was jealous of the proud, when I saw the peace of the wicked.

AKJV
3. For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

NRSV
3. For I was envious of the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.

NIV
3. For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

NIRV
3. I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.

NLT
3. For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.

MSG
3. I was looking the other way, looking up to the people

GNB
3. because I was jealous of the proud when I saw that things go well for the wicked.

NET
3. For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.

ERVEN
3. I saw that wicked people were successful, and I became jealous of those proud people.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 28
  • ദുഷ്ടന്മാരുടെ സൌഖ്യം കണ്ടിട്ടു എനിക്കു അഹങ്കാരികളോടു അസൂയ തോന്നി.
  • IRVML

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ സമൃദ്ധി കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് അഹങ്കാരികളോട് അസൂയ തോന്നി.
  • KJV

    For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
  • AMP

    For I was envious of the foolish and arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
  • KJVP

    For H3588 CONJ I was envious H7065 at the foolish H1984 , when I saw H7200 VQY1MS the prosperity H7965 of the wicked H7563 AMP .
  • YLT

    The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,
  • ASV

    For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
  • WEB

    For I was envious of the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
  • NASB

    Because I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
  • ESV

    For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
  • RV

    For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
  • RSV

    For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
  • NKJV

    For I was envious of the boastful, When I saw the prosperity of the wicked.
  • MKJV

    For I was jealous of the proud, when I saw the peace of the wicked.
  • AKJV

    For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
  • NRSV

    For I was envious of the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.
  • NIV

    For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
  • NIRV

    I saw that proud and sinful people were doing well. And I began to long for what they had.
  • NLT

    For I envied the proud when I saw them prosper despite their wickedness.
  • MSG

    I was looking the other way, looking up to the people
  • GNB

    because I was jealous of the proud when I saw that things go well for the wicked.
  • NET

    For I envied those who are proud, as I observed the prosperity of the wicked.
  • ERVEN

    I saw that wicked people were successful, and I became jealous of those proud people.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References