സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
11. നിന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു തന്റെ ദൂതന്മാരോടു കല്പിക്കും;

ERVML

IRVML
11. നിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന് അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തന്റെ ദൂതന്മാരോട് കല്പിക്കും;



KJV
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

AMP
11. For He will give His angels [especial] charge over you to accompany and defend and preserve you in all your ways [of obedience and service].

KJVP
11. For H3588 CONJ he shall give his angels H4397 charge H6680 over thee , to keep H8104 L-VQFC-2MS thee in all H3605 B-CMS thy ways H1870 CMP-2MS .

YLT
11. For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

ASV
11. For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

WEB
11. For he will give his angels charge over you, To guard you in all your ways.

NASB
11. For God commands the angels to guard you in all your ways.

ESV
11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

RV
11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

RSV
11. For he will give his angels charge of you to guard you in all your ways.

NKJV
11. For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways.

MKJV
11. For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.

AKJV
11. For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.

NRSV
11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

NIV
11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;

NIRV
11. The Lord will command his angels to take good care of you.

NLT
11. For he will order his angels to protect you wherever you go.

MSG
11. He ordered his angels to guard you wherever you go.

GNB
11. God will put his angels in charge of you to protect you wherever you go.

NET
11. For he will order his angels to protect you in all you do.

ERVEN
11. He will command his angels to protect you wherever you go.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 16
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • നിന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു തന്റെ ദൂതന്മാരോടു കല്പിക്കും;
  • IRVML

    നിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന് അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തന്റെ ദൂതന്മാരോട് കല്പിക്കും;
  • KJV

    For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
  • AMP

    For He will give His angels especial charge over you to accompany and defend and preserve you in all your ways of obedience and service.
  • KJVP

    For H3588 CONJ he shall give his angels H4397 charge H6680 over thee , to keep H8104 L-VQFC-2MS thee in all H3605 B-CMS thy ways H1870 CMP-2MS .
  • YLT

    For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,
  • ASV

    For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
  • WEB

    For he will give his angels charge over you, To guard you in all your ways.
  • NASB

    For God commands the angels to guard you in all your ways.
  • ESV

    For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.
  • RV

    For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
  • RSV

    For he will give his angels charge of you to guard you in all your ways.
  • NKJV

    For He shall give His angels charge over you, To keep you in all your ways.
  • MKJV

    For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.
  • AKJV

    For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.
  • NRSV

    For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.
  • NIV

    For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
  • NIRV

    The Lord will command his angels to take good care of you.
  • NLT

    For he will order his angels to protect you wherever you go.
  • MSG

    He ordered his angels to guard you wherever you go.
  • GNB

    God will put his angels in charge of you to protect you wherever you go.
  • NET

    For he will order his angels to protect you in all you do.
  • ERVEN

    He will command his angels to protect you wherever you go.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 16
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References