MOV
21. അങ്ങനെ നന്മ ചെയ്വാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന ഞാൻ തിന്മ എന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു എന്നൊരു പ്രമാണം കാണുന്നു.
ERVML
21. അങ്ങനെ നന്മ ചെയ്വാന് ഇച്ഛിക്കുന്ന ഞാന് തിന്മ എന്റെ പക്കല് ഉണ്ടു എന്നൊരു പ്രമാണം കാണുന്നു.
IRVML
KJV
21. I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
AMP
21. So I find it to be a law (rule of action of my being) that when I want to do what is right and good, evil is ever present with me and I am subject to its insistent demands.
KJVP
21. I find G2147 V-PAI-1S then G686 PRT a law G3551 N-ASM , that , when I G3588 T-DSM would G2309 V-PAP-DSM do G4160 V-PAN good G2570 A-ASN , evil G2556 A-NSN is present G3873 V-PNI-3S with me G1698 P-1DS .
YLT
21. I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,
ASV
21. I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
WEB
21. I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
NASB
21. So, then, I discover the principle that when I want to do right, evil is at hand.
ESV
21. So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
RV
21. I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.
RSV
21. So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
NKJV
21. I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
MKJV
21. I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.
AKJV
21. I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
NRSV
21. So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
NIV
21. So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
NIRV
21. Here is the law I find working in me. When I want to do good, evil is right there with me.
NLT
21. I have discovered this principle of life-- that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.
MSG
21. It happens so regularly that it's predictable. The moment I decide to do good, sin is there to trip me up.
GNB
21. So I find that this law is at work: when I want to do what is good, what is evil is the only choice I have.
NET
21. So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.
ERVEN
21. So I have learned this rule: When I want to do good, evil is there with me.