MOV
7. ജഡത്തിന്റെ ചിന്ത ദൈവത്തോടു ശത്രുത്വം ആകുന്നു; അതു ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിന്നു കീഴ്പെടുന്നില്ല, കീഴ്പെടുവാൻ കഴിയുന്നതുമില്ല.

ERVML
7. ജഡത്തിന്‍റെ ചിന്ത ദൈവത്തോടു ശത്രുത്വം ആകുന്നു; അതു ദൈവത്തിന്‍റെ ന്യായപ്രമാണത്തിന്നു കീഴ്പെടുന്നില്ല, കീഴ്പെടുവാന്‍ കഴിയുന്നതുമില്ല.

IRVML
7. ജഡത്തിന്റെ ചിന്ത ദൈവത്തോടു ശത്രുത്വം ആകുന്നു; അത് ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിന് കീഴ്‌പെടുന്നില്ല, കീഴ്‌പെടുവാൻ അതിന് കഴിയുന്നതുമല്ല.

OCVML



KJV
7. Because the carnal mind [is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

AMP
7. [That is] because the mind of the flesh [with its carnal thoughts and purposes] is hostile to God, for it does not submit itself to God's Law; indeed it cannot.

KJVP
7. Because G1360 CONJ the G3588 T-GSF carnal G4561 N-GSF mind G5427 N-NSN [ is ] enmity G2189 N-NSF against G1519 PREP God G2316 N-ASM : for G1063 CONJ it is not subject G5293 V-PPI-3S to the G3588 T-GSF law G3551 N-DSM of God G2316 N-GSM , neither G3761 ADV indeed G1063 CONJ can G1410 V-PNI-3S be .

YLT
7. because the mind of the flesh [is] enmity to God, for to the law of God it doth not subject itself,

ASV
7. because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

WEB
7. because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.

NASB
7. For the concern of the flesh is hostility toward God; it does not submit to the law of God, nor can it;

ESV
7. For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot.

RV
7. because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

RSV
7. For the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God's law, indeed it cannot;

NKJV
7. Because the carnal mind [is] enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.

MKJV
7. because the carnal mind is enmity against God, for it is not subject to the Law of God, neither indeed can it be.

AKJV
7. Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

NRSV
7. For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God's law-- indeed it cannot,

NIV
7. the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so.

NIRV
7. The sinful mind is at war with God. It does not obey God's law. It can't.

NLT
7. For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God's laws, and it never will.

MSG
7. Focusing on the self is the opposite of focusing on God. Anyone completely absorbed in self ignores God, ends up thinking more about self than God. That person ignores who God is and what he is doing.

GNB
7. And so people become enemies of God when they are controlled by their human nature; for they do not obey God's law, and in fact they cannot obey it.

NET
7. because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.

ERVEN
7. Why is this true? Because anyone whose thinking is controlled by their sinful self is against God. They refuse to obey God's law. And really they are not able to obey it.