MOV
11. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ത്രോവാസിൽനിന്നു കപ്പൽ നീക്കി നേരെ സമൊത്രാക്കെയിലേക്കും പിറ്റെന്നാൾ നവപൊലിക്കും അവിടെ നിന്നു ഫിലിപ്പിയിലേക്കും ചെന്നു.

ERVML
11. അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ ത്രോവാസില്‍നിന്നു കപ്പല്‍ നീക്കി നേരെ സമൊത്രാക്കെയിലേക്കും പിറ്റെന്നാള്‍ നവപൊലിക്കും അവിടെ നിന്നു ഫിലിപ്പിയിലേക്കും ചെന്നു.

IRVML
11. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ത്രോവാസിൽനിന്ന് കപ്പൽ നീക്കി നേരെ സമൊത്രൊക്കയിലേക്കും പിറ്റെന്നാൾ നവപൊലിക്കും അവിടെനിന്ന് ഫിലിപ്പിയിലേക്കും ചെന്ന്.



KJV
11. Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

AMP
11. Therefore, setting sail from Troas, we came in a direct course to Samothrace, and the next day went on to Neapolis.

KJVP
11. Therefore G3767 CONJ loosing G321 V-APP-NPM from G575 PREP Troas G5174 N-GSF , we came with a straight course G2113 V-AAI-1P to G1519 PREP Samothracia G4543 N-ASF , and G5037 PRT the G3588 T-GSF next G1966 V-PXP-DSF [ day ] to G1519 PREP Neapolis G3496 N-ASF ;

YLT
11. having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,

ASV
11. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

WEB
11. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

NASB
11. We set sail from Troas, making a straight run for Samothrace, and on the next day to Neapolis,

ESV
11. So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,

RV
11. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

RSV
11. Setting sail therefore from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,

NKJV
11. Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next [day] came to Neapolis,

MKJV
11. Then having set sail from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

AKJV
11. Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

NRSV
11. We set sail from Troas and took a straight course to Samothrace, the following day to Neapolis,

NIV
11. From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis.

NIRV
11. At Troas we got into a boat. We sailed straight for Samothrace. The next day we went on to Neapolis.

NLT
11. We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.

MSG
11. Putting out from the harbor at Troas, we made a straight run for Samothrace. The next day we tied up at New City

GNB
11. We left by ship from Troas and sailed straight across to Samothrace, and the next day to Neapolis.

NET
11. We put out to sea from Troas and sailed a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,

ERVEN
11. We left Troas in a ship and sailed to the island of Samothrace. The next day we sailed to the city of Neapolis.