MOV
5. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുവോളം മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു അവൻ നിങ്ങളോടു ചെയ്തതു,

ERVML

IRVML
5. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുവോളം മരുഭൂമിയിൽ അവൻ നിങ്ങളെ നടത്തിയത്,എല്ലാം നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.



KJV
5. And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

AMP
5. And what He did to you in the wilderness until you came to this place;

KJVP
5. And what H834 W-RPRO he did H6213 VQQ3MS unto you in the wilderness H4057 , until H5704 PREP ye came H935 into H5704 PREP this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS ;

YLT
5. and that which He hath done to you in the wilderness, till your coming in unto this place;

ASV
5. and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

WEB
5. and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;

NASB
5. what he did for you in the desert until you arrived in this place;

ESV
5. and what he did to you in the wilderness, until you came to this place,

RV
5. and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

RSV
5. and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;

NKJV
5. "what He did for you in the wilderness until you came to this place;

MKJV
5. And you know what He did to you in the wilderness until you came into this place,

AKJV
5. And what he did to you in the wilderness, until you came into this place;

NRSV
5. what he did to you in the wilderness, until you came to this place;

NIV
5. It was not your children who saw what he did for you in the desert until you arrived at this place,

NIRV
5. Your children didn't see what he did for you in the desert before you arrived here.

NLT
5. "Your children didn't see how the LORD cared for you in the wilderness until you arrived here.

MSG
5. Nor was it your children who saw how GOD took care of you in the wilderness up until the time you arrived here,

GNB
5. You know what the LORD did for you in the desert before you arrived here.

NET
5. They did not see what he did to you in the desert before you reached this place,

ERVEN
5. It was you, not your children, who saw everything he did for you in the desert until you came to this place.