MOV
6. അവന്റെ എല്ലാ പടക്കൂട്ടങ്ങളും വടക്കെ അറ്റത്തുള്ള തോഗർമ്മാഗൃഹവും അതിന്റെ എല്ലാ പടക്കൂട്ടങ്ങളും എന്നിങ്ങനെ പല ജാതികളെയും നിന്നോടുകൂടെ പുറപ്പെടുമാറാക്കും.

ERVML

IRVML
6. അവന്റെ എല്ലാപടക്കൂട്ടങ്ങളും വടക്കെ അറ്റത്തുള്ള തോഗർമ്മാഗൃഹവും അതിന്റെ എല്ലാ പടക്കൂട്ടങ്ങളും എന്നിങ്ങനെ പല ജനതകളെയും നിന്നോടുകൂടി പുറപ്പെടുമാറാക്കും.

OCVML



KJV
6. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.

AMP
6. Gomer and all his hordes, the house of Togarmah in the uttermost parts of the north and all his hordes--many people are with you.

KJVP
6. Gomer H1586 EMS , and all H3605 NMS his bands H102 ; the house H1004 CMS of Togarmah H8425 of the north H6828 NFS quarters H3411 CFS , and all H3605 NMS his bands H102 : [ and ] many H7227 AMP people H5971 NMP with H854 PART-2FS thee .

YLT
6. Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,

ASV
6. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

WEB
6. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.

NASB
6. Gomer with all its troops, Beth-togarmah from the recesses of the north with all its troops, many peoples with you.

ESV
6. Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes- many peoples are with you.

RV
6. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.

RSV
6. Gomer and all his hordes; Bethtogarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes -- many peoples are with you.

NKJV
6. "Gomer and all its troops; the house of Togarmah [from] the far north and all its troops -- many people [are] with you.

MKJV
6. Gomer and all his bands; the house of Togarmah from the recesses of the north, and all his bands; and many peoples with you.

AKJV
6. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you.

NRSV
6. Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops-- many peoples are with you.

NIV
6. also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops--the many nations with you.

NIRV
6. Gomer and all of its troops will be there too. Beth Togarmah from the far north will also come with all of its troops. Many nations will help you.

NLT
6. Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others.

MSG
6. Gomer and its army and Beth-togarmah out of the north with its army. Many nations will be with you!

GNB
6. All the fighting men of the lands of Gomer and Beth Togarmah in the north are with him, and so are men from many other nations.

NET
6. They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops— many peoples are with you.

ERVEN
6. There will also be Gomer with all its groups of soldiers, and there will be the nation of Togarmah from the far north with all its groups of soldiers. There will be many people in that parade of prisoners.