MOV
4. ന്യായപ്രമാണത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോടു വേറുപെട്ടുപോയി; നിങ്ങൾ കൃപയിൽനിന്നു വീണുപോയി.

ERVML
4. ന്യായപ്രമാണത്താല്‍ നീതീകരിക്കപ്പെടുവാന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്ന നിങ്ങള്‍ ക്രിസ്തുവിനോടു വേറുപെട്ടുപോയി; നിങ്ങള്‍ കൃപയില്‍നിന്നു വീണുപോയി.

IRVML
4. ന്യായപ്രമാണത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെടും എന്നുള്ള നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തു ഒന്നും അല്ലാതായി. നിങ്ങൾ കൃപയിൽനിന്ന് വീണുപോയി.

OCVML



KJV
4. Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

AMP
4. If you seek to be justified and declared righteous and to be given a right standing with God through the Law, you are brought to nothing and so separated (severed) from Christ. You have fallen away from grace (from God's gracious favor and unmerited blessing).

KJVP
4. Christ G5547 N-GSM is become of no effect G2673 V-API-2P unto you , whosoever G3748 R-NPM of you are justified G1344 V-PPI-2P by G1722 PREP the law G3551 N-DSM ; ye G3588 T-GSF are fallen G1601 V-AAI-2P from grace G5485 N-GSF .

YLT
4. ye were freed from the Christ, ye who in law are declared righteous; from the grace ye fell away;

ASV
4. Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

WEB
4. You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

NASB
4. You are separated from Christ, you who are trying to be justified by law; you have fallen from grace.

ESV
4. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

RV
4. Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

RSV
4. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

NKJV
4. You have become estranged from Christ, you who [attempt to] be justified by law; you have fallen from grace.

MKJV
4. you who are justified by Law are deprived of all effect from Christ; you fell from grace.

AKJV
4. Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified by the law; you are fallen from grace.

NRSV
4. You who want to be justified by the law have cut yourselves off from Christ; you have fallen away from grace.

NIV
4. You who are trying to be justified by law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

NIRV
4. Some of you are trying to be made right with God by obeying the law. You have been separated from Christ. You have fallen away from God's grace.

NLT
4. For if you are trying to make yourselves right with God by keeping the law, you have been cut off from Christ! You have fallen away from God's grace.

MSG
4. I suspect you would never intend this, but this is what happens. When you attempt to live by your own religious plans and projects, you are cut off from Christ, you fall out of grace.

GNB
4. Those of you who try to be put right with God by obeying the Law have cut yourselves off from Christ. You are outside God's grace.

NET
4. You who are trying to be declared righteous by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace!

ERVEN
4. If you try to be made right with God through the law, your life with Christ is finished—you have left God's grace.