MOV
10. ആടുകൾ ചനയേല്ക്കുന്ന കാലത്തു ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ആടുകളിന്മേൽ കയറുന്ന മുട്ടാടുകൾ വരയും പുള്ളിയും മറുവും ഉള്ളവ എന്നു കണ്ടു.

ERVML

IRVML
10. ആടുകൾ ചനയേല്ക്കുന്ന കാലത്തു ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ആടുകളിന്മേൽ കയറുന്ന മുട്ടാടുകൾ വരയും പുള്ളിയും മറുകും ഉള്ളവ എന്നു കണ്ടു.

OCVML



KJV
10. And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle [were] ringstraked, speckled, and grisled.

AMP
10. And I had a dream at the time the flock conceived. I looked up and saw that the rams which mated with the she-goats were streaked, speckled, and spotted.

KJVP
10. And it came to pass H1961 W-VQY3MS at the time H6256 that the cattle H6629 conceived H3179 , that I lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS , and saw H7200 in a dream H2472 BD-NMS , and , behold H2009 IJEC , the rams H6260 which leaped H5927 upon H5921 PREP the cattle H6629 [ were ] ringstreaked H6124 , speckled H5348 , and grizzled H1261 .

YLT
10. `And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, [are] ring-straked, speckled, and grisled;

ASV
10. And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.

WEB
10. It happened at the time that the flock conceive, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

NASB
10. Once, in the breeding season, I had a dream in which I saw mating he-goats that were streaked, speckled and mottled.

ESV
10. In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped, spotted, and mottled.

RV
10. And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstraked, speckled, and grisled.

RSV
10. In the mating season of the flock I lifted up my eyes, and saw in a dream that the he-goats which leaped upon the flock were striped, spotted, and mottled.

NKJV
10. "And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks [were] streaked, speckled, and gray-spotted.

MKJV
10. And at the time the cattle conceived, I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were striped, speckled, and mottled.

AKJV
10. And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped on the cattle were ringstraked, speckled, and spotted.

NRSV
10. During the mating of the flock I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats that leaped upon the flock were striped, speckled, and mottled.

NIV
10. "In the breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.

NIRV
10. "Once during the mating season I had a dream. In my dream I looked up and saw male goats mating with the flock. The goats had stripes, speckles or spots.

NLT
10. "One time during the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the females were streaked, speckled, and spotted.

MSG
10. "Once, while the flocks were mating, I had a dream and saw the billy goats, all of them streaked, speckled, and mottled, mounting their mates.

GNB
10. "During the breeding season I had a dream, and I saw that the male goats that were mating were striped, spotted, and speckled.

NET
10. "Once during breeding season I saw in a dream that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

ERVEN
10. "I had a dream during the time when the animals were mating. I saw that the only male goats that were mating were the ones with stripes and spots.