MOV
21. അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കു ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നതു അവൻ അറിയുന്നില്ല; അവർക്കു താഴ്ച ഭവിക്കുന്നതു അവൻ ഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല.

ERVML

IRVML
21. അവന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നത് അവൻ അറിയുന്നില്ല; അവർക്ക് താഴ്ച ഭവിക്കുന്നത് അവൻ ഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല.



KJV
21. His sons come to honour, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them.

AMP
21. His sons come to honor, and he knows it not; they are brought low, and he perceives it not.

KJVP
21. His sons H1121 CMP-3MS come to honor H3513 VQY3MP , and he knoweth H3045 VQY3MS [ it ] not H3808 W-NPAR ; and they are brought low H6819 W-VQY3MP , but he perceiveth H995 VQY3MS [ it ] not H3808 W-NPAR of them H3926 .

YLT
21. Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.

ASV
21. His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

WEB
21. His sons come to honor, and he doesn't know it; They are brought low, but he doesn't perceive it of them.

NASB
21. If his sons are honored, he is not aware of it; if they are in disgrace, he does not know about them.

ESV
21. His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

RV
21. His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

RSV
21. His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

NKJV
21. His sons come to honor, and he does not know [it;] They are brought low, and he does not perceive [it.]

MKJV
21. His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark it.

AKJV
21. His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

NRSV
21. Their children come to honor, and they do not know it; they are brought low, and it goes unnoticed.

NIV
21. If his sons are honoured, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

NIRV
21. If our children are honored, we don't even know it. If they are dishonored, we don't even see it.

NLT
21. They never know if their children grow up in honor or sink to insignificance.

MSG
21. If our children do well for themselves, we never know it; if they do badly, we're spared the hurt.

GNB
21. Our children win honor, but we never know it, nor are we told when they are disgraced.

NET
21. If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

ERVEN
21. If their sons are honored, they will never know it. If their sons do wrong, they will never see it.