MOV
20. നീർതോടുകൾ വറ്റിപ്പോകയും മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ തീക്കു ഇരയായിത്തീരുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു വയലിലെ മൃഗങ്ങളും നിന്നെ നോക്കി കിഴെക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
20. നീർത്തോടുകൾ വറ്റിപ്പോകുകയും മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ തീയ്ക്ക് ഇരയായിത്തീരുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട് വയലിലെ മൃഗങ്ങളും നിന്നെ നോക്കി കരയുന്നു.

OCVML



KJV
20. The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

AMP
20. Even the wild beasts of the field pant and cry to You, for the water brooks are dried up and fire has consumed the pastures and folds of the wilderness and the plain.

KJVP
20. The beasts H929 of the field H7704 cry H6165 also H1571 CONJ unto H413 PREP-2MS thee : for H3588 CONJ the rivers H650 CMP of waters H4325 NMD are dried up H3001 , and the fire H784 W-NMS hath devoured H398 VQQ3FS the pastures H4999 of the wilderness H4057 D-NMS .

YLT
20. Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!`

ASV
20. Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

WEB
20. Yes, the animals of the field pant to you, For the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

NASB
20. Even the beasts of the field cry out to you; For the streams of water are dried up, and fire has devoured the pastures of the plain.

ESV
20. Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

RV
20. Yea, the beasts of the field pant unto thee: for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

RSV
20. Even the wild beasts cry to thee because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

NKJV
20. The beasts of the field also cry out to You, For the water brooks are dried up, And fire has devoured the open pastures.

MKJV
20. The beasts of the field also cry to You; for the rivers of water are dried up, and the fire has burned up the pastures of the wilderness.

AKJV
20. The beasts of the field cry also to you: for the rivers of waters are dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.

NRSV
20. Even the wild animals cry to you because the watercourses are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

NIV
20. Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up and fire has devoured the open pastures.

NIRV
20. Even the wild animals cry out to you for help. The streams of water have dried up. Fire has burned up the grasslands.

NLT
20. Even the wild animals cry out to you because the streams have dried up, and fire has consumed the wilderness pastures.

MSG
20. Wild animals, dying of thirst, look to you for a drink. Springs and streams are dried up. The whole country is burning up.

GNB
20. Even the wild animals cry out to you because the streams have become dry.

NET
20. Even the wild animals cry out to you; for the river beds have dried up; fire has destroyed the grassy pastures.

ERVEN
20. Wild animals also need your help. The streams are dry— there is no water! Fire has changed our green fields into a desert.