MOV
7. അവർ തരുന്നതു തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടു ആ വീട്ടിൽ തന്നേ പാർപ്പിൻ; വേലക്കാരൻ തന്റെ കൂലിക്കു യോഗ്യനല്ലോ; വീട്ടിൽനിന്നു വീട്ടിലേക്കു മാറിപ്പോകരുതു.

ERVML
7. അവര്‍ തരുന്നതു തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടു ആ വീട്ടില്‍ തന്നേ പാര്‍പ്പിന്‍ ; വേലക്കാരന്‍ തന്‍റെ കൂലിക്കു യോഗ്യനല്ലോ; വീട്ടില്‍നിന്നു വീട്ടിലേക്കു മാറിപ്പോകരുതു.

IRVML
7. അവർ തരുന്നത് തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടു ആ വീട്ടിൽ തന്നേ താമസിക്കുക; വേലക്കാരൻ തന്റെ കൂലിക്ക് യോഗ്യനാണല്ലോ; ഒരു വീട്ടിൽനിന്ന് മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് മാറിപ്പോകരുതു.

OCVML



KJV
7. {SCJ}And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. {SCJ.}

AMP
7. And stay on in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house. [Deut. 24:15.]

KJVP
7. {SCJ} And G1161 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF house G3614 N-DSF remain G3306 V-PAM-2P , eating G2068 V-PAP-NPM and G2532 CONJ drinking G4095 V-PAP-NPM such things as they give G3844 PREP : for G1063 CONJ the G3588 T-NSM laborer G2040 N-NSM is G2076 V-PXI-3S worthy G514 A-NSM of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM hire G3408 N-GSM . Go G3327 V-PAM-2P not G3361 PRT-N from G1537 PREP house G3614 N-GSF to G1519 PREP house G3614 N-ASF . {SCJ.}

YLT
7. `And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy [is] the workman of his hire; go not from house to house,

ASV
7. And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

WEB
7. Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.

NASB
7. Stay in the same house and eat and drink what is offered to you, for the laborer deserves his payment. Do not move about from one house to another.

ESV
7. And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.

RV
7. And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

RSV
7. And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages; do not go from house to house.

NKJV
7. "And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.

MKJV
7. And remain in the same house, eating and drinking the things shared by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.

AKJV
7. And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

NRSV
7. Remain in the same house, eating and drinking whatever they provide, for the laborer deserves to be paid. Do not move about from house to house.

NIV
7. Stay in that house, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house.

NIRV
7. Stay in that house. Eat and drink anything they give you. Workers are worthy of their pay. Do not move around from house to house.

NLT
7. Don't move around from home to home. Stay in one place, eating and drinking what they provide. Don't hesitate to accept hospitality, because those who work deserve their pay.

MSG
7. "Stay at one home, taking your meals there, for a worker deserves three square meals. Don't move from house to house, looking for the best cook in town.

GNB
7. Stay in that same house, eating and drinking whatever they offer you, for workers should be given their pay. Don't move around from one house to another.

NET
7. Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.

ERVEN
7. Stay in the peace-loving house. Eat and drink what the people there give you. A worker should be given his pay. Don't leave that house to stay in another house.