സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
10. ഒരു ശബ്ബത്തിൽ അവൻ ഒരു പള്ളിയിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;

ERVML
10. ഒരു ശബ്ബത്തില്‍ അവന്‍ ഒരു പള്ളിയില്‍ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;

IRVML
10. ഒരു ശബ്ബത്തിൽ അവൻ ഒരു പള്ളിയിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;



KJV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AMP
10. Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

KJVP
10. And G1161 CONJ he was G2258 V-IXI-3S teaching G1321 V-PAP-NSM in G1722 PREP one G3391 of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF synagogues G4864 N-GPF on G1722 PREP the G3588 T-DPN sabbath G4521 N-DPN .

YLT
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

ASV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

WEB
10. He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

NASB
10. He was teaching in a synagogue on the sabbath.

ESV
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

RV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

RSV
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

NKJV
10. Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

MKJV
10. And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AKJV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

NRSV
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

NIV
10. On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

NIRV
10. Jesus was teaching in one of the synagogues on a Sabbath day.

NLT
10. One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,

MSG
10. He was teaching in one of the meeting places on the Sabbath.

GNB
10. One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue.

NET
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

ERVEN
10. Jesus taught in one of the synagogues on the Sabbath day.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 35
  • ഒരു ശബ്ബത്തിൽ അവൻ ഒരു പള്ളിയിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;
  • ERVML

    ഒരു ശബ്ബത്തില്‍ അവന്‍ ഒരു പള്ളിയില്‍ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;
  • IRVML

    ഒരു ശബ്ബത്തിൽ അവൻ ഒരു പള്ളിയിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;
  • KJV

    And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
  • AMP

    Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
  • KJVP

    And G1161 CONJ he was G2258 V-IXI-3S teaching G1321 V-PAP-NSM in G1722 PREP one G3391 of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF synagogues G4864 N-GPF on G1722 PREP the G3588 T-DPN sabbath G4521 N-DPN .
  • YLT

    And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,
  • ASV

    And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
  • WEB

    He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
  • NASB

    He was teaching in a synagogue on the sabbath.
  • ESV

    Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
  • RV

    And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
  • RSV

    Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
  • NKJV

    Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
  • MKJV

    And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
  • AKJV

    And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
  • NRSV

    Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
  • NIV

    On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
  • NIRV

    Jesus was teaching in one of the synagogues on a Sabbath day.
  • NLT

    One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,
  • MSG

    He was teaching in one of the meeting places on the Sabbath.
  • GNB

    One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue.
  • NET

    Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,
  • ERVEN

    Jesus taught in one of the synagogues on the Sabbath day.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References