MOV
2. അവർ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തേണ്ടതിന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവനെ സൌഖ്യമാക്കുമോ എന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

ERVML
2. അവര്‍ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തേണ്ടതിന്നു ശബ്ബത്തില്‍ അവനെ സൌഖ്യമാക്കുമോ എന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

IRVML
2. അവർ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തേണ്ടതിനുള്ള ഒരു കാരണത്തിനുവേണ്ടി ശബ്ബത്തിൽ അവനെ സൌഖ്യമാക്കുമോ എന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.



KJV
2. And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

AMP
2. And [the Pharisees] kept watching Jesus [closely] to see whether He would cure him on the Sabbath, so that they might get a charge to bring against Him [formally].

KJVP
2. And G2532 CONJ they watched G3906 V-IAI-3P him G846 P-ASM , whether G1487 COND he would heal G2323 V-FAI-3S him G846 P-ASM on the G3588 T-DPN sabbath day G4521 N-DPN ; that G2443 CONJ they might accuse G2723 V-AAS-3P him G846 P-GSM .

YLT
2. and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.

ASV
2. And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

WEB
2. They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

NASB
2. They watched him closely to see if he would cure him on the sabbath so that they might accuse him.

ESV
2. And they watched Jesus, to see whether he would heal him on the Sabbath, so that they might accuse him.

RV
2. And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

RSV
2. And they watched him, to see whether he would heal him on the sabbath, so that they might accuse him.

NKJV
2. So they watched Him closely, whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

MKJV
2. And they watched Him to see if He would heal him on the sabbath day, so that they might accuse Him.

AKJV
2. And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

NRSV
2. They watched him to see whether he would cure him on the sabbath, so that they might accuse him.

NIV
2. Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.

NIRV
2. Some Pharisees were trying to find fault with Jesus. They watched him closely. They wanted to see if he would heal the man on the Sabbath day.

NLT
2. Since it was the Sabbath, Jesus' enemies watched him closely. If he healed the man's hand, they planned to accuse him of working on the Sabbath.

MSG
2. The Pharisees had their eyes on Jesus to see if he would heal him, hoping to catch him in a Sabbath infraction.

GNB
2. Some people were there who wanted to accuse Jesus of doing wrong; so they watched him closely to see whether he would cure the man on the Sabbath.

NET
2. They watched Jesus closely to see if he would heal him on the Sabbath, so that they could accuse him.

ERVEN
2. Some Jews there were watching Jesus closely. They were waiting to see if he would heal the man on a Sabbath day. They wanted to see Jesus do something wrong so that they could accuse him.